Paroles et traduction Eva de Roovere - Niemand Zoals Wij

Niemand Zoals Wij

Ik liep tot ik zijn ogen zag, ik zie ze nog voor mij
Vol donkerblauw verlangen waren zij
Hij liet zich zomaar vangen aan een klein gebaar van mij
En veel te veel tesamen waren wij

De dagen gingen voorbij en altijd zei hij
Er is niemand, niemand, niemand zei hij
Er is niemand, niemand, niemand zoals wij

De dagen werden maanden en twee namen werden één
Ons onderscheid vervaagde en verdween
We leefden en we lachten en we hadden elkaar lief
De buitenwereld zag ons collectief

De jaren gingen voorbij en altijd zei hij
Er is niemand

Nobody Like Us

I walked until I saw his eyes, I can still see them before me
They were full of dark blue desire
He let himself be caught by a small gesture of mine
And we were far too much together

The days went by and he always said
There is nobody, nobody, nobody he said
There is nobody, nobody, nobody like us

The days turned into months and two names became one
Our distinction faded and disappeared
We lived and we laughed and we loved each other
The outside world saw us collectively

The years went by and he always said
There is nobody