Paroles et traduction Eva de Roovere - Zoals In Dat Ene Liedje

Zoals In Dat Ene Liedje

Ik weet nog goed hoe voor het eerst
Jouw hand in mijn hand
De eerste kus gedeeld
Ik weet nog goed hoe jij toen
Miles voor mij draaide
Maar de laatste plaat is nu gespeeld
Mijn spullen zijn gepakt
De muziek wordt zachter
Mijn handen beven
En hier sta ik nu voor jou
Zoals in dat ene liedje
Ben ik gekomen om te zeggen dat ik wegga
Zoals in dat ene liedje
Zoals in dat ene liedje
Ben ik gekomen om te zeggen dat ik wegga
Vrij vertaald
We zien elkaar nog terug

Dan drinken we op vroeger
En we zwijgen over toen
Ik weet het zal moeilijk zijn
Bij mij doet dat ook pijn
Mijn handen beven
Hier sta ik dan voor jou
Zoals in dat ene liedje
Ben ik gekomen om te zeggen dat ik wegga
Zoals in dat ene liedje
Zoals in dat ene liedje
Ben ik gekomen om te zeggen dat ik wegga
Vrij vertaald
Zoals in dat ene liedje
Ben ik gekomen om te zeggen dat ik wegga
Zoals in dat ene liedje
Zoals in dat ene liedje
Ben ik gekomen om te zeggen dat ik wegga

Как в той самой песне

Я помню, как впервые
Твоя рука в моей руке
Первый поцелуй
Я помню, как ты тогда
Крутился вокруг меня
Но последняя пластинка доиграла
Мои вещи собраны
Музыка стихает
Мои руки дрожат
И вот я стою перед тобой
Как в той самой песне
Я пришла сказать, что ухожу
Как в той самой песне
Как в той самой песне
Я пришла сказать, что ухожу
Если перефразировать
Мы ещё увидимся

Тогда выпьем за прошлое
И промолчим о том, что было
Я знаю, будет тяжело
Мне тоже больно
Мои руки дрожат
Вот я стою перед тобой
Как в той самой песне
Я пришла сказать, что ухожу
Как в той самой песне
Как в той самой песне
Я пришла сказать, что ухожу
Если перефразировать
Как в той самой песне
Я пришла сказать, что ухожу
Как в той самой песне
Как в той самой песне
Я пришла сказать, что ухожу