Paroles et traduction Eva feat. Franglish - Fiable

Fiable

Yeah, yeah
Ouh, ouh, ouh let's go

Dis-moi est-ce que t'es fiable?
Est-ce que t'es fiable, est-ce que t'es fiable?
J'aimerais savoir est-ce que t'es fiable?
Est-ce que t'es fiable, est-ce que t'es fiable?

On a pas besoin d'eux (on a pas besoin d'eux)
Ils vont venir à nous (ils vont revenir à nous)
Laisse parler les envieux (laisse parler les envieux)
Ils vont finir à genoux

C'est pas une question de mauve, non
Tu sais très bien
Moi, j'veux juste voir la vie en rose
Est-ce que c'est noir ou blanc?
Le monde faisait qu'inhaler
Aller-retour sans arrêt
VIP était le carré
Planète terre on va s'emparer

Dis-moi est-ce que t'es fiable?
Est-ce que t'es fiable, est-ce que t'es fiable?
J'aimerais savoir est-ce que t'es fiable?
Est-ce que t'es fiable, est-ce que t'es fiable?

Inarêtables, inarêtables
Inarêtables comme Bonnie and Clyde
Inarêtables, inarêtables
Inarêtables comme Bonnie and Clyde

Tu te demandes
Si tu peux me faire confiance
Si j'ai les bonnes compétences
Pour enfin changer ta vie, yeah
Autour de toi, le regard de toutes tes copines
Elles t'envient tellement qu'elles copient
Qu'est-ce tu veux j'te dise c'est la vie, yeah
Ah ma Bonnie
On s'barre, on prend l'avion si tu veux prendre l'air
Ah ma Bonnie
T'inquiète t'es dans ma zone, c'est moi qui gère
Les jaloux s'prennent la tête, ils font les cent pas
C'est toi et ma famille
Les autres j'les sens pas
Monte à bord, j'te montre ma capitale
Avant qu'on se rapproche je veux savoir une chose

Dis-moi est-ce que t'es fiable?
Est-ce que t'es fiable, est-ce que t'es fiable?
J'aimerais savoir est-ce que t'es fiable?
Est-ce que t'es fiable, est-ce que t'es fiable?

Inarêtables, inarêtables
Inarêtables comme Bonnie and Clyde
Inarêtables, inarêtables
Inarêtables comme Bonnie and Clyde

On a pas besoin d'eux (on a pas besoin d'eux)
Ils vont venir à nous (ils vont revenir à nous)
Laisse parler les envieux (laisse parler les envieux)
Ils vont finir à genoux

Dis-moi est-ce que t'es fiable?
Est-ce que t'es fiable, est-ce que t'es fiable?
J'aimerais savoir est-ce que t'es fiable?
Est-ce que t'es fiable, est-ce que t'es fiable?

Dis-moi est-ce que t'es fiable?
Est-ce que t'es fiable, est-ce que t'es fiable?
J'aimerais savoir est-ce que t'es fiable?
Est-ce que t'es fiable, est-ce que t'es fiable?

Inarêtables, inarêtables
Inarêtables comme Bonnie and Clyde
Inarêtables, inarêtables
Inarêtables comme Bonnie and Clyde

Надёжная

Да, да
Оу, оу, оу, поехали

Скажи мне, ты надёжная?
Ты надёжная, ты надёжная?
Я хотела бы знать, ты надёжная?
Ты надёжная, ты надёжная?

Нам не нужны они (нам не нужны они)
Они придут к нам (они вернутся к нам)
Пусть говорят завистники (пусть говорят завистники)
Они закончат на коленях

Это не вопрос сиреневого, нет
Ты прекрасно знаешь
Я просто хочу видеть жизнь в розовом цвете
Это чёрное или белое?
Мир только и делал, что вдыхал
Туда-сюда без остановки
VIP был нашим квадратом
Планетой Земля мы завладеем

Скажи мне, ты надёжная?
Ты надёжная, ты надёжная?
Я хотела бы знать, ты надёжная?
Ты надёжная, ты надёжная?

Неостановимые, неостановимые
Неостановимые, как Бонни и Клайд
Неостановимые, неостановимые
Неостановимые, как Бонни и Клайд

Ты спрашиваешь себя
Можешь ли ты мне доверять
Есть ли у меня нужные навыки
Чтобы наконец изменить твою жизнь, да
Вокруг тебя взгляды всех твоих подруг
Они так завидуют, что копируют
Что я могу сказать, такова жизнь, да
Ах, мой Бонни
Мы уезжаем, сядем на самолёт, если хочешь проветриться
Ах, мой Бонни
Не волнуйся, ты в моей зоне, я управляю
Ревнивцы ломают голову, мечутся
Есть ты и моя семья
Остальных я не чувствую
Садись, я покажу тебе свою столицу
Прежде чем мы сблизимся, я хочу знать одну вещь

Скажи мне, ты надёжная?
Ты надёжная, ты надёжная?
Я хотела бы знать, ты надёжная?
Ты надёжная, ты надёжная?

Неостановимые, неостановимые
Неостановимые, как Бонни и Клайд
Неостановимые, неостановимые
Неостановимые, как Бонни и Клайд

Нам не нужны они (нам не нужны они)
Они придут к нам (они вернутся к нам)
Пусть говорят завистники (пусть говорят завистники)
Они закончат на коленях

Скажи мне, ты надёжная?
Ты надёжная, ты надёжная?
Я хотела бы знать, ты надёжная?
Ты надёжная, ты надёжная?

Скажи мне, ты надёжная?
Ты надёжная, ты надёжная?
Я хотела бы знать, ты надёжная?
Ты надёжная, ты надёжная?

Неостановимые, неостановимые
Неостановимые, как Бонни и Клайд
Неостановимые, неостановимые
Неостановимые, как Бонни и Клайд