Paroles et traduction Eva feat. Ghemon - Al confine tra me e me

Al confine tra me e me

Questi occhi fatti per dirti
Per consegnarti le verità
Come si può continuare
Tenendo questa mentalità
Nel mio vestito terreno
Giocando a fare la stupida
Io fragilissimo alieno
Che ballo sopra la musica

Di certa umanità non l'ho capito ancora
Dove dimorano i tesori
Lo schifo impera, c'è la controra
I sogni restano illusori
Da maghi di quart'ordine
Sommersa dal disordine
Complessa e multiforme
Quando è inverno in me
Volo via come una rondine

Al confine tra me e me

E certi giorni parlo al cielo di me
Come se fosse l'unica verità che c'è
E certe notti faccio il possibile
Faccio il possibile

Non c'è motivo per non darsi per intero
Le sicurezze sono prossime allo zero
Nuoto tra i pianeti per cercare sollievo
E seguo il flusso di ogni singolo pensiero
Noi che ci amiamo per interesse
Eravamo mano nella mano prima che accadesse
Perché l'emozione a volte ci tradisce
Sopra un vetro le anime riflesse
Costretta a fare promesse
Che neanche sotto tortura
Le cose chieste con cura
Carezze con una cintura
Anche se a volte ho paura
Non vedo più al di là di un'emozione
Lunghe distanze per cui sono pronta
Come il volo di un airone

E certi giorni parlo al cielo di me
Come se fosse l'unica verità che c'è
E certe notti faccio il possibile
Faccio il possibile

E certi giorni parlo al cielo di me
Come se fosse l'unica verità che c'è
E certe notti faccio il possibile
Faccio il possibile

E certi giorni parlo al cielo di me
Come se fosse l'unica verità che c'è
E certe notti faccio il possibile
E il possibile

On the Border Between Me and Me

These eyes are made to tell you
To give you the truths
How can we go on
Holding on to this mindset
In my earthly dress
Playing dumb
I, a fragile alien
Who dances on music

I have not understood yet
Where the treasures dwell
Filth reigns, it's the witching hour
Dreams remain illusory
By fourth-rate magicians
Submerged by disorder
Complex and multifaceted
When it's winter inside me
I fly away like a swallow

On the border between me and me

And on certain days, I talk to the sky about me
As if it were the only truth out there
And on certain nights I do my best
I do my best

There is no reason not to give oneself entirely
Certainties are very close to zero
I swim among planets in search of relief
And I follow the flow of every thought
We who love each other for convenience
We were holding hands before it happened
Because sometimes emotions betray us
Reflected on a glass, our souls
Forced to make promises
That not even under torture
Things requested with care
Caresses with a belt
Even if sometimes I am afraid
I can no longer see beyond an emotion
Long distances for which I am ready
Like the flight of a heron

And on certain days, I talk to the sky about me
As if it were the only truth out there
And on certain nights I do my best
I do my best

And on certain days, I talk to the sky about me
As if it were the only truth out there
And on certain nights I do my best
I do my best

And on certain days, I talk to the sky about me
As if it were the only truth out there
And on certain nights I do my best
And I do my best