Paroles et traduction Evaluna Montaner - Si Existe

Si Existe

Si existe el viento y existe el mundo
Si existo, existes tú
Si existen mares y amores grandes
En lo profundo estás

Si me caigo, me levantas
Si me enredo, me desatas
Si me encuentro malherida
Yo me curo con tu alivio, yeh-eh-eh

Con tus dedos abriste la noche
Estrellas del cielo y del mar
Si tengo tanto y doy tan poco
En tu mano el verbo dar, yeh-eh-eh

Si me caigo, me levantas
Si me enredo, me desatas
Si me encuentro malherida
Yo me curo con tu alivio

Si existe el amor y si existe mi voz
Si existe la sal en el agua del mar
Si existe papá y si existe mamá
Si un grito de guerra no bate al de paz
Si tengo las manos para recrear
Si tengo tu calma después de orar

Si me caigo, me levantas
Si me enredo, me desatas
Si me encuentro malherida
Yo me curo con tu alivio

Si me caigo, me levantas
Si me enredo, me desatas
Si me encuentro malherida
Yo me curo con tu alivio

Na-ah, na-ah-na-ah
Na-ay-ah (Eh-oh-eh)
Na-ah, na-ah-na-ah
Na-ay-ah, na

Si me caigo, me levantas
Si me enredo, me desatas
Si me encuentro malherido
Yo me curo con tu alivio

Если существует

Если существует ветер и существует мир,
Если существую я, существуешь ты.
Если существуют моря и великие любови,
В глубине ты есть.

Если я падаю, ты меня поднимаешь.
Если я запутываюсь, ты меня распутываешь.
Если я нахожусь раненой,
Я исцеляюсь твоим облегчением, yeh-eh-eh.

Твоими пальцами ты открыл ночь,
Звезды неба и моря.
Если у меня так много, а я даю так мало,
В твоей руке глагол "давать", yeh-eh-eh.

Если я падаю, ты меня поднимаешь.
Если я запутываюсь, ты меня распутываешь.
Если я нахожусь раненой,
Я исцеляюсь твоим облегчением.

Если существует любовь и если существует мой голос,
Если существует соль в морской воде,
Если существует папа и если существует мама,
Если боевой клич не побеждает клич мира,
Если у меня есть руки, чтобы творить,
Если у меня есть твое спокойствие после молитвы.

Если я падаю, ты меня поднимаешь.
Если я запутываюсь, ты меня распутываешь.
Если я нахожусь раненой,
Я исцеляюсь твоим облегчением.

Если я падаю, ты меня поднимаешь.
Если я запутываюсь, ты меня распутываешь.
Если я нахожусь раненой,
Я исцеляюсь твоим облегчением.

Na-ah, na-ah-na-ah
Na-ay-ah (Eh-oh-eh)
Na-ah, na-ah-na-ah
Na-ay-ah, na

Если я падаю, ты меня поднимаешь.
Если я запутываюсь, ты меня распутываешь.
Если я нахожусь раненым,
Я исцеляюсь твоим облегчением.