Paroles et traduction Evan Band - Del

Del

قد رعنای تو را بس تماشا کنم
دلبر می کُشد مرا، چرا حاشا کنم؟
ما نشسته در نظر، نظرم چون تویی
در دم مجنون شده ام، خبرم چون تویی

از توی دردانه چه نازی می کشد، دل
یک سره جانم را به بازی می کشد، دل
رنگ به رخساره نمانده دگر از عشق

از توی دردانه چه نازی می کشد، دل
یک سره جانم را به بازی می کشد، دل
رنگ به رخساره نمانده دگر از عشق

تا تو رو دیدم عشق یادم رفت
هر چه اندوخته ام دادم رفت
حکم هر بازی دل که تو براندازی دل
تو خودت می دانی خوب می سازی دل

از توی دردانه چه نازی می کشد، دل
یک سره جانم را به بازی می کشد، دل
رنگ به رخساره نمانده دگر از عشق

از توی دردانه چه نازی می کشد، دل
یک سره جانم را به بازی می کشد، دل
رنگ به رخساره نمانده دگر از عشق (ایوان)

Доля

Долго любоваться твоей стройностью могу
Возлюбленная убивает меня, зачем же отрицать?
Мы сидим, глядя друг на друга, мой взгляд — как ты
Вмиг я стал безумным, мои вести — как ты

От твоей, жемчужины, кокетливости страдает сердце
Сплошь мою жизнь в игру втягивает сердце
Цвета на лице больше нет от любви

От твоей, жемчужины, кокетливости страдает сердце
Сплошь мою жизнь в игру втягивает сердце
Цвета на лице больше нет от любви

Как только тебя увидел, любовь забыл
Все, что накопил, потерял
Всякая игра сердца, что ты затеваешь, сердце
Ты сама знаешь, как хорошо лечишь сердце

От твоей, жемчужины, кокетливости страдает сердце
Сплошь мою жизнь в игру втягивает сердце
Цвета на лице больше нет от любви

От твоей, жемчужины, кокетливости страдает сердце
Сплошь мою жизнь в игру втягивает сердце
Цвета на лице больше нет от любви (Эван)