Paroles et traduction Evan Band - Khosh Be Halet

Khosh Be Halet

با اینکه یک روز هم لیلا نبودی
من عاشقم مجنونِ بی چون و چرایت
برگشتن از تو یک شب امکان ندارد
وقتی عزیزم رفته ام تا بی نهایت
من جای خالی تورا هم دوست دارم خوش به حالت
این بی خیالی تورا هم دوست دارم خوش به حالت
شهرِ شمالی تورا هم دوست دارم خوش به حالت
من روی خوبت را بدت را بدترت را دوست دارم
دیوانه ام هر آدم دورو برت را دوست دارم
من زیر باران ماندن پشت دردت را دوست دارم
باشی نباشی با دلم جفتی
اشکی که از چشمم نمیوفتی
دیوانه ام کردی ولی
یک دوستت دارم نگفتی
زیباتر از آنی که میگفتی
آرامشم را دیگر آشفتی
دیوانه ام کردی ولی
یک دوستت دارم نگفتی
من جای خالی تورا هم دوست دارم خوش به حالت
این بی خیالی تورا هم دوست دارم خوش به حالت
شهرِ شمالی تورا هم دوست دارم خوش به حالت
من روی خوبت را بدت را بدترت را دوست دارم
دیوانه ام هر آدم دورو برت را دوست دارم
من زیر باران ماندن پشت دردت را دوست دارم

My Delighted One

Even though Laila has never been mine
I am your smitten, unconditionally devoted Majnun
Leaving you even for a night is impossible
Because my love, I have ventured into infinity
I love even the emptiness you leave behind, my delighted one
I love even your indifference, my delighted one
I love even your northern city, my delighted one
I love your beautiful side, your ugly side, and your worst side
I'm crazy; I love everyone around you
I love to stand in the rain just to feel your ache
Whether you are here or not, you're my soulmate
The tears that fall from my eyes are for you
You have driven me insane, but
You have never said you love me
You are more beautiful than you say
You have disturbed my tranquility
You have driven me insane, but
You have never said you love me
I love even the emptiness you leave behind, my delighted one
I love even your indifference, my delighted one
I love even your northern city, my delighted one
I love your beautiful side, your ugly side, and your worst side
I'm crazy; I love everyone around you
I love to stand in the rain just to feel your ache