Paroles et traduction Evan Band - Nafas

Nafas

همه کسم... هم نفسم...
عاشقم؛ به اسمِ تو قسم
باز یه ماهی شدی! تو که راهی شدی سمت دریایِ سینه ام
صدای پات... صدای پات... صدای خوبِ خنده هات؛ عالموُ می گیره
صبرم از کف میره؛ تا تورو ببینم
وای! تو نفسی... یک تنه بسی
میره بی کسی؛ تو که میرسی
قبلِ تو میاد؛ عطری که زدی
سمت این خونه... راهوُ بلدی
تو که بیای؛ میره غم با تو... گرمه دستاتوُ
هی بذار با اشک؛ خستگی هاتوُ از تنت بشورم
مثِ بارون؛ خوبه بودنت
واسه دیدنت؛ تنگه دلموُ... تا رسیدنت؛ سنگم وُ صبورم
وای! تو نفسی... یک تنه بسی
میره بی کسی؛ تو که میرسی
قبلِ تو میاد؛ عطری که زدی
سمت این خونه... راهوُ بلدی

Breath

My everything... my soulmate...
I'm in love; I swear on your name
You've been gone for a month now! You who set sail for the sea of my heart
The sound of your footsteps... the sound of your laughter; it captivates the world
My patience is running out; until I see you
Oh! You're my breath... all by yourself
Loneliness disappears; when you arrive
Your perfume arrives before you
Towards this house... you know the way
When you come; sadness goes with you... your hands are warm
Let me wash away your weariness with my tears
Like the rain; your presence is good
My heart yearns to see you; until your arrival; I'm as patient as a rock
Oh! You're my breath... all by yourself
Loneliness disappears; when you arrive
Your perfume arrives before you
Towards this house... you know the way