Paroles et traduction Evan Band - Sarvenaz

Sarvenaz

بزن آتیش به جونم
همه چیم مال توئه
دل دیوونه پسندم
دیگه دنبال توئه
تا بسازت برقصم
بزن هرجور دلته
بزن آتیش اصلا
دل ناقابلته
جوری عاشق تو میشم
که بپیچه خبرم
جون سالم ازین عشق
نذاری در ببرم
دربدر کردی اما
سروسامان منی
من به قلب تو نشستم
تو ولی جان منی
تویی زیبا صنم
به تو زل میزنم
از تو جان و تنم
مگه دل میکنم
تویی سروناز من
خانه برانداز من
ساز و آواز من
نرگس شیراز من
تویی زیبا صنم
به تو زل میزنم
از تو جان و تنم
آخ مگه دل میکنم
ای سروناز من
خانه برانداز من
ساز و آواز من
نرگس شیراز من
جوری عاشق تو میشم
که نمونه اثرم
خوبه تو هر بلایی
که بیاری به سرم
تو به اندازه ی دلشوره من زیبایی
من به اندازه ی زیبایی تو دربدرم
تویی زیبا صنم
به تو زل میزنم
از تو جان و تنم
مگه دل میکنم
تویی سروناز من
خانه برانداز من
ساز و آواز من
نرگس شیراز من
تویی زیبا صنم
به تو زل میزنم
از تو جان و تنم
آخ مگه دل میکنم
ای سروناز من
خانه برانداز من
ساز و آواز من
نرگس شیراز من

Sarvenaz

Embrase-moi de ton feu
Tout ce que j'ai est à toi
Mon cœur fou me plaît
Il ne cherche plus que toi
Pour te construire, je danserai
Fais ce que ton cœur désire
Embrase-moi, vraiment
Mon cœur humble est à toi
Je t'aimerai tellement
Que mon histoire se répandra
Ne laisse pas mon âme s'échapper
De cet amour
Tu m'as fait errer, mais
Tu es mon refuge
Je me suis installé dans ton cœur
Et toi, tu es mon âme
Tu es ma belle Sarvenaz
Je te fixe du regard
De toi, mon corps et mon âme
Ne me séparerai-je jamais?
Tu es ma Sarvenaz
Ma dévastatrice de maisons
Ma musique et mes chants
Mon narcisse de Shiraz
Tu es ma belle Sarvenaz
Je te fixe du regard
De toi, mon corps et mon âme
Oh, ne me séparerai-je jamais?
Ma Sarvenaz
Ma dévastatrice de maisons
Ma musique et mes chants
Mon narcisse de Shiraz
Je t'aimerai tellement
Que mon œuvre sera un exemple
C'est bien, tout ce que tu me fais subir
Que tu m'apportes
Tu es belle autant que mon angoisse
Je suis errant autant que ta beauté
Tu es ma belle Sarvenaz
Je te fixe du regard
De toi, mon corps et mon âme
Ne me séparerai-je jamais?
Tu es ma Sarvenaz
Ma dévastatrice de maisons
Ma musique et mes chants
Mon narcisse de Shiraz
Tu es ma belle Sarvenaz
Je te fixe du regard
De toi, mon corps et mon âme
Oh, ne me séparerai-je jamais?
Ma Sarvenaz
Ma dévastatrice de maisons
Ma musique et mes chants
Mon narcisse de Shiraz