Paroles et traduction Evan Band - Sarvenaz

Sarvenaz

بزن آتیش به جونم
همه چیم مال توئه
دل دیوونه پسندم
دیگه دنبال توئه
تا بسازت برقصم
بزن هرجور دلته
بزن آتیش اصلا
دل ناقابلته
جوری عاشق تو میشم
که بپیچه خبرم
جون سالم ازین عشق
نذاری در ببرم
دربدر کردی اما
سروسامان منی
من به قلب تو نشستم
تو ولی جان منی
تویی زیبا صنم
به تو زل میزنم
از تو جان و تنم
مگه دل میکنم
تویی سروناز من
خانه برانداز من
ساز و آواز من
نرگس شیراز من
تویی زیبا صنم
به تو زل میزنم
از تو جان و تنم
آخ مگه دل میکنم
ای سروناز من
خانه برانداز من
ساز و آواز من
نرگس شیراز من
جوری عاشق تو میشم
که نمونه اثرم
خوبه تو هر بلایی
که بیاری به سرم
تو به اندازه ی دلشوره من زیبایی
من به اندازه ی زیبایی تو دربدرم
تویی زیبا صنم
به تو زل میزنم
از تو جان و تنم
مگه دل میکنم
تویی سروناز من
خانه برانداز من
ساز و آواز من
نرگس شیراز من
تویی زیبا صنم
به تو زل میزنم
از تو جان و تنم
آخ مگه دل میکنم
ای سروناز من
خانه برانداز من
ساز و آواز من
نرگس شیراز من

Сарвеназ

Зажги огонь во мне,
Всё моё принадлежит тебе.
Моё безумное сердце
Теперь следует за тобой.
Чтобы угодить тебе, я буду танцевать,
Играй, как пожелает твоя душа.
Зажги огонь, ведь
Моё сердце ничтожно.
Я так сильно влюблюсь в тебя,
Что весть обо мне разнесется повсюду.
Из этой любви живым
Не позволь мне уйти.
Ты сделал меня скитальцем, но
Ты мой покой.
Я поселился в твоём сердце,
А ты — моя душа.
Ты прекрасна, моя любовь,
Я не свожу с тебя глаз.
Тебе я отдам душу и тело,
Разве могу я разлюбить тебя?
Ты моя Сарвеназ,
Разрушительница моего дома,
Моя музыка и песня,
Мой нарцисс из Шираза.
Ты прекрасна, моя любовь,
Я не свожу с тебя глаз.
Тебе я отдам душу и тело,
Ах, разве могу я разлюбить тебя?
О, моя Сарвеназ,
Разрушительница моего дома,
Моя музыка и песня,
Мой нарцисс из Шираза.
Я так сильно влюблюсь в тебя,
Что от меня не останется и следа.
Хорошо, что ты насылаешь на меня
Все эти беды.
Ты прекрасна, как моя тревога,
Я скитаюсь, как твоя красота безгранична.
Ты прекрасна, моя любовь,
Я не свожу с тебя глаз.
Тебе я отдам душу и тело,
Разве могу я разлюбить тебя?
Ты моя Сарвеназ,
Разрушительница моего дома,
Моя музыка и песня,
Мой нарцисс из Шираза.
Ты прекрасна, моя любовь,
Я не свожу с тебя глаз.
Тебе я отдам душу и тело,
Ах, разве могу я разлюбить тебя?
О, моя Сарвеназ,
Разрушительница моего дома,
Моя музыка и песня,
Мой нарцисс из Шираза.