Paroles et traduction Evan Band - Shabihe To

Shabihe To

هر نیمه شب یه گوشه تنهام
با فکر تو...
میرم تو رویا
تنهام چقدر چون که تو نیستی
تنهام چقدر...
تو رابطم اما عاشق نه خوبم باهاش اما صادق نه
اون هست ولی اون که تو نیستی تنهام چقدر
تنهام چقدر...
موهاشو میبنده شبیه تو نمیشه
هرجوری میخنده شبیه تو نمیشه
آرومِ بی تابِ شبیه تو نمیشه
با اینکه جذابِ شبیه تو نمیشه
هرجا میرم هست و توی قلبم کمرنگه
هرجا میرم نیستی دلم اما واست تنگه
بارون که میباره میشینه پشت شیشه
مثه اون وقتای تو ولی اون تو نمیشه
رویای من کنار تو حقیقت داشت
قلب من با تو حس امنیت داشت
پیش تو واسه هر کاری جرات داشت
نیستی...
تو رابطم ولی باور کن تقدیرِ ساده نیست
وقتی قلبم پیشت گیره درد تو
داره دنیامو میگیره نیستی...
موهاشو میبنده شبیه تو نمیشه
هرجوری میخنده شبیه تو نمیشه
آرومِ بی تابِ شبیه تو نمیشه
با اینکه جذابِ شبیه تو نمیشه
هرجا میرم هست و توی قلبم کمرنگه
هرجا میرم نیستی دلم اما واست تنگه
بارون که میباره میشینه پشت شیشه
مثه اون وقتای تو ولی اون تو نمیشه

To My Love

Every midnight, I feel so alone
Lost in my mind...
I soar through dreams
So lonely without you
So lonely...
I have a companion, but I'm not in love. With him, I'm honest, but insincere
He's here, but he's not you, and I'm alone.
So lonely...
She wears her hair like you, but it's not the same
She laughs like you, but it's not the same
She's calm and restless, but it's not the same
She's beautiful, but it's not the same
Everywhere I go, she's there, but in my heart, she fades
Everywhere I go, you're not there, but my heart aches to see you
When it rains, she sits by the window
Just like those times with you, but it's not the same
My dreams of you were true
With you, I felt secure
I found courage for anything
You're gone...
I'm with someone, but believe me, it's not destiny
When my heart belongs to you, your absence
Torments my soul. You're gone...
She wears her hair like you, but it's not the same
She laughs like you, but it's not the same
She's calm and restless, but it's not the same
She's beautiful, but it's not the same
Everywhere I go, she's there, but in my heart, she fades
Everywhere I go, you're not there, but my heart aches to see you
When it rains, she sits by the window
Just like those times with you, but it's not the same