Paroles et traduction Evan Band - Shahkar

Shahkar

ای پریزاده ی عشق
رسیدی آخر بهش
به اینکه دست سرنوشت
قلبتو واسه من میخواست
هی، بگو سختت نیست انقد جذابی
حالِ من خوبه با حالت
انقد از تو گفتم، از تو و زیباییت
عشقم افتاده دنبالت
بیخیال همه
دنیا مال همه
بسه که تو دوستم داری
نگو پیش کسی
تو نمیشی کسی
عشق من تو شاهکاری
تلخی اما خوشی
آدمو میکشی
عین قهوه ی قاجاری
دلُ با یه نگا
میبری تا کجا
عشق من تو شاهکاری
وقتی میبینمت میلرزه دلم تماماً
وقتی بلنده موهات تو اوج پیچ و تابم
چشمام زبون وا کرده، اسم تورو میگه
میدونم که این دل واسه من دل نمیشه دیگه
دل نمیشه دیگه
دل نمیشه دیگه
بیخیال همه
دنیا مال همه
بسه که تو دوستم داری
نگو پیش کسی
تو نمیشی کسی
عشق من تو شاهکاری
تلخی اما خوشی
آدمو میکشی
عین قهوه ی قاجاری
دلُ با یه نگا
میبری تا کجا
عشق من تو شاهکاری
بیخیال همه
دنیا مال همه
بسه که تو دوستم داری
نگو پیش کسی
تو نمیشی کسی
عشق من تو شاهکاری
تلخی اما خوشی
آدمو میکشی
عین قهوه ی قاجاری
دلُ با یه نگا
میبری تا کجا
عشق من تو شاهکاری

Work of art

Oh princess of love,
You've finally learned
That fate's hand
Wanted your heart for me
Hey, isn't it hard being so attractive?
I'm feeling good with you
I've talked so much about you, your beauty
My love has followed you
Leaving everyone behind
The world belongs to everyone
It's enough that you love me
Don't tell anyone,
You won't be anybody's
My love, you are a masterpiece,
Bittersweet,
You kill a person,
Like a Qajar coffee.
You take my heart away
With a single glance.
My love, you are a masterpiece,
When I see you, my whole body trembles,
When your long hair is in curls, I'm in ecstasy.
My eyes speak volumes, saying your name.
I know that my heart will never be the same for anyone else.
It will never be the same.
It will never be the same.
Leaving everyone behind
The world belongs to everyone.
It's enough that you love me
Don't tell anyone
You won't be anybody's.
My love, you are a masterpiece.
Bittersweet,
You kill a person,
Like Qajar coffee.
You take my heart away
With a single glance.
My love, you are a masterpiece.
Leaving everyone behind
The world belongs to everyone
It's enough that you love me
Don't tell anyone
You won't be anybody's
My love, you are a masterpiece,
Bittersweet,
You kill a person,
Like Qajar coffee.
You take my heart away
With a single glance.
My love, you are a masterpiece.