Boulder - Evan Crommett traduction en allemand

Boulder

I was so gentle
As a boy
Drove me mental
All the noise
Thicken up your skin and harden up those bones, yeah
It's time for you to be large and loud and cold

Hold up high your boulder
You are getting older
Now's the time for you to feel the ice inside your shoulders

Stiffen up now, soldier!
You must be a bolder version of you
Wherever you enter, don't you let them catch ya
Bein tender

All around me
They wear their kindness like
An ill-fitting cardigan
Now this again
Another nice guy
But he makes your blood curdle
Inside his mind, there's the same damn voice from the car commercial

Hold up high your boulder
You are getting older
Now's the time for you to feel
The ice inside your shoulders

Stiffen up now, soldier!
You must be a bolder
Version of you
Wherever you enter
Don't you let them catch ya
Being tender

Stiffen up now, soldier!
You must be a bolder
Version of you
Wherever you enter
Don't you let them catch ya
Don't you let them catch ya
Don't you let them catch ya
Don't you let them catch ya

Felsbrocken

Ich war so sanft
Als Junge
Machte mich verrückt
All der Lärm
Mach deine Haut dicker und härte deine Knochen, yeah
Es ist Zeit für dich, groß und laut und kalt zu sein

Halte deinen Felsbrocken hoch
Du wirst älter
Jetzt ist die Zeit für dich, das Eis in deinen Schultern zu spüren

Werd hart jetzt, Soldatin!
Du musst eine kühnere Version von dir sein
Wo immer du eintrittst, lass dich nicht dabei erwischen,
zart zu sein

Überall um mich herum
Tragen sie ihre Freundlichkeit wie
Eine schlecht sitzende Strickjacke
Jetzt das schon wieder
Noch so ein netter Kerl
Aber er lässt dein Blut gerinnen
In seinem Kopf ist dieselbe verdammte Stimme aus der Autowerbung

Halte deinen Felsbrocken hoch
Du wirst älter
Jetzt ist die Zeit für dich zu spüren
Das Eis in deinen Schultern

Werd hart jetzt, Soldatin!
Du musst eine kühnere
Version von dir sein
Wo immer du eintrittst
Lass dich nicht dabei erwischen,
zart zu sein

Werd hart jetzt, Soldatin!
Du musst eine kühnere
Version von dir sein
Wo immer du eintrittst
Lass dich nicht dabei erwischen
Lass dich nicht dabei erwischen
Lass dich nicht dabei erwischen
Lass dich nicht dabei erwischen