Paroles et traduction Evan Crommett - Craving...

Craving...

Like a child, I want so much
Been keeping me occupied for a while now
I′m awake and life's a dream
Still I crave the in-between

I didn′t see it hit the ground
But I saw the crater
Tales of Leviathan found
So the sailors chase her
It's the sirens, it's the grail
It′s the promise of that summer sale

If I sing perfectly, maybe I′ll get just a taste of infinity
I'll find eternity if can truly speak my mind
That old absurdity to be pining for love on a tiny speck in space
Is it the birds and bees?
Or the grass is greener?
Oh, baby, can it be that you were made for me?

Or is it just a craving?
Tell me whatcha craving?
Is it just a craving?
Tell me whatcha craving?
(Tell me whatcha craving?
Tell me whatcha craving?

Is it heartbreak?)
Is it just a craving?
(Oh, I got whatcha need, is it heartbreak or heartburn?)
Tell me whatcha craving?
(Oh, I got whatcha need, is it heartbreak?)

Envie...

Comme un enfant, j'en veux tellement
Ça me tient occupé depuis un moment maintenant
Je suis éveillé et la vie est un rêve
J'aspire toujours à l'entre-deux

Je n'ai pas vu ça toucher le sol
Mais j'ai vu le cratère
Les récits du Léviathan trouvés
Alors les marins la poursuivent
Ce sont les sirènes, c'est le Graal
C'est la promesse de cette vente d'été

Si je chante parfaitement, peut-être que j'aurai juste un avant-goût de l'infini
Je trouverai l'éternité si je peux vraiment exprimer mon esprit
Cette vieille absurdité d'aspirer à l'amour sur un petit point dans l'espace
Est-ce que c'est les oiseaux et les abeilles ?
Ou l'herbe est plus verte ?
Oh, chérie, est-ce que tu as été faite pour moi ?

Ou est-ce juste une envie ?
Dis-moi ce que tu désires ?
Est-ce juste une envie ?
Dis-moi ce que tu désires ?
(Dis-moi ce que tu désires ?
Dis-moi ce que tu désires ?

Est-ce le chagrin d'amour ?)
Est-ce juste une envie ?
(Oh, j'ai ce qu'il te faut, est-ce le chagrin d'amour ou le brûlure d'estomac ?)
Dis-moi ce que tu désires ?
(Oh, j'ai ce qu'il te faut, est-ce le chagrin d'amour ?)