Paroles et traduction Evan Crommett - Craving...

Craving...

Like a child, I want so much
Been keeping me occupied for a while now
I′m awake and life's a dream
Still I crave the in-between

I didn′t see it hit the ground
But I saw the crater
Tales of Leviathan found
So the sailors chase her
It's the sirens, it's the grail
It′s the promise of that summer sale

If I sing perfectly, maybe I′ll get just a taste of infinity
I'll find eternity if can truly speak my mind
That old absurdity to be pining for love on a tiny speck in space
Is it the birds and bees?
Or the grass is greener?
Oh, baby, can it be that you were made for me?

Or is it just a craving?
Tell me whatcha craving?
Is it just a craving?
Tell me whatcha craving?
(Tell me whatcha craving?
Tell me whatcha craving?

Is it heartbreak?)
Is it just a craving?
(Oh, I got whatcha need, is it heartbreak or heartburn?)
Tell me whatcha craving?
(Oh, I got whatcha need, is it heartbreak?)

Жажда...

Как ребенок, я так много хочу,
Это занимает меня уже какое-то время.
Я проснулся, и жизнь — это сон,
Но я всё еще жажду чего-то среднего.

Я не видел, как он упал на землю,
Но я видел кратер.
Легенды о Левиафане найдены,
И моряки преследуют её.
Это сирены, это Грааль,
Это обещание летней распродажи.

Если я спою идеально, может быть, я прикоснусь к бесконечности.
Я обрету вечность, если смогу по-настоящему высказать свои мысли.
Этот старый абсурд — тосковать по любви на крошечной пылинке в космосе.
Это птицы и пчелы?
Или трава зеленее?
О, милая, может быть, ты создана для меня?

Или это просто жажда?
Скажи мне, чего ты жаждешь?
Это просто жажда?
Скажи мне, чего ты жаждешь?
(Скажи мне, чего ты жаждешь?
Скажи мне, чего ты жаждешь?

Разбитое сердце?)
Это просто жажда?
(О, у меня есть то, что тебе нужно, это разбитое сердце или изжога?)
Скажи мне, чего ты жаждешь?
(О, у меня есть то, что тебе нужно, это разбитое сердце?)