Float Somewhere in the Middle - Evan Crommett traduction en allemand

Float Somewhere in the Middle

I don't want to be alone
But I don't want to be with anyone tonight
How can that be right?
Well, what I wants a human touch
But what comes with can be so much
So just for now, I think I'd like to
Float somewhere in the middle

Somewhere between
Your arms
And a solipsistic dream
Where everything's warm
Don't weather the storm
But that's not how this works
That's not how this works

Well there's no good
If there's no bad
And it's not love if you're not sad sometimes
I know that
Sometimes I'm no match
For all the things that I should say
At times, I think you might not stay

So just for now, I'd like to
Float somewhere in the middle

Irgendwo in der Mitte schweben

Ich will nicht allein sein
Aber ich will heute Nacht mit niemandem zusammen sein
Wie kann das richtig sein?
Nun, was ich will, ist eine menschliche Berührung
Aber was damit einhergeht, kann so viel sein
Also, nur für jetzt, denke ich, möchte ich
Irgendwo in der Mitte schweben

Irgendwo zwischen
Deinen Armen
Und einem solipsistischen Traum
Wo alles warm ist
Den Sturm nicht überstehen
Aber so funktioniert das nicht
So funktioniert das nicht

Nun, es gibt kein Gutes
Wenn es kein Schlechtes gibt
Und es ist keine Liebe, wenn du nicht manchmal traurig bist
Das weiß ich
Manchmal bin ich nicht gewachsen
All den Dingen, die ich sagen sollte
Manchmal denke ich, du könntest nicht bleiben

Also, nur für jetzt, möchte ich
Irgendwo in der Mitte schweben