Paroles et traduction Evan Crommett - Watermark

Watermark

I drew a blueprint
For the life ahead, as I could see it
Halls and walls and brothers and brawls
Asymmetrical lovers

What should I find when I raise it to the light, completed
Right between the now and then
Just waited to be discovered

Your soft lines
Intertwined
There with mine
Inside my mind

You left your watermark
You left your calling card
I think how you think

Like a kiss that lingers
Or purple-blue just like a bruise
An itching in my fingers
To touch someone as you do
Hold them tight and tell them they are beautiful as life itself
Oh, oh, oh, oh, oh oh
The books you left on my shelf

Your soft lines
Intertwined
There with mine
Inside my mind

You left your watermark
You left your calling card
I think how you think

I was unaware
Your watermark
Ain't a bad thing to be there

You left your watermark
You left your calling card
I think how you think

You left your watermark
You left your calling card
I think how you think
Ooh

Filigran

J'ai dessiné un plan
Pour la vie à venir, comme je pouvais la voir
Des salles et des murs et des frères et des bagarres
Des amants asymétriques

Que devrais-je trouver quand je le lèverai à la lumière, terminé
Juste entre le maintenant et puis
Juste attendu d'être découvert

Tes lignes douces
Entrelacées
Là avec les miennes
Dans mon esprit

Tu as laissé ta filigran
Tu as laissé ta carte de visite
Je pense comme tu penses

Comme un baiser qui persiste
Ou violet-bleu comme une ecchymose
Une démangeaison dans mes doigts
Pour toucher quelqu'un comme tu le fais
Le tenir serré et lui dire qu'il est aussi beau que la vie elle-même
Oh, oh, oh, oh, oh oh
Les livres que tu as laissés sur mon étagère

Tes lignes douces
Entrelacées
Là avec les miennes
Dans mon esprit

Tu as laissé ta filigran
Tu as laissé ta carte de visite
Je pense comme tu penses

J'étais inconscient
Ta filigran
Ce n'est pas une mauvaise chose d'être là

Tu as laissé ta filigran
Tu as laissé ta carte de visite
Je pense comme tu penses

Tu as laissé ta filigran
Tu as laissé ta carte de visite
Je pense comme tu penses
Ooh