Paroles et traduction Evan Crommett - Watermark

Watermark

I drew a blueprint
For the life ahead, as I could see it
Halls and walls and brothers and brawls
Asymmetrical lovers

What should I find when I raise it to the light, completed
Right between the now and then
Just waited to be discovered

Your soft lines
Intertwined
There with mine
Inside my mind

You left your watermark
You left your calling card
I think how you think

Like a kiss that lingers
Or purple-blue just like a bruise
An itching in my fingers
To touch someone as you do
Hold them tight and tell them they are beautiful as life itself
Oh, oh, oh, oh, oh oh
The books you left on my shelf

Your soft lines
Intertwined
There with mine
Inside my mind

You left your watermark
You left your calling card
I think how you think

I was unaware
Your watermark
Ain't a bad thing to be there

You left your watermark
You left your calling card
I think how you think

You left your watermark
You left your calling card
I think how you think
Ooh

Водяной знак

Я начертил план,
Для жизни впереди, как я её видел,
Залы и стены, братья и драки,
Несимметричные любовницы.

Что я должен найти, когда подниму его к свету, завершённым,
Прямо между сейчас и тогда,
Просто ждавшим, чтобы быть обнаруженным.

Твои мягкие линии,
Переплетены,
Там с моими,
Внутри моего разума.

Ты оставила свой водяной знак,
Ты оставила свою визитку,
Я думаю, как ты думаешь.

Как поцелуй, который задерживается,
Или пурпурно-синий, как синяк,
Зуд в моих пальцах,
Прикоснуться к кому-то, как ты,
Обнять их крепко и сказать им, что они прекрасны, как сама жизнь,
О, о, о, о, о, о,
Книги, которые ты оставила на моей полке.

Твои мягкие линии,
Переплетены,
Там с моими,
Внутри моего разума.

Ты оставила свой водяной знак,
Ты оставила свою визитку,
Я думаю, как ты думаешь.

Я не осознавал,
Твой водяной знак,
Неплохо быть там.

Ты оставила свой водяной знак,
Ты оставила свою визитку,
Я думаю, как ты думаешь.

Ты оставила свой водяной знак,
Ты оставила свою визитку,
Я думаю, как ты думаешь,
О-о.