Paroles et traduction Evan Dando - My Idea

My Idea

My idea

Well I see that we're coming to the end of the affair
Well, I've one final favour to ask of you my dear
Can we pretend that it was you on the receiving end?
Tell our friends that it was my idea?

I can't adjust to a life in this after-you
Which one of us lives in this room?
I'll take a bus to the clinic or the?
The experts wonder what the fuck to do

So if you hear someone calling at the bottom of the stairs
Sing a song to me in a voice that I can hear
Can we pretend that it was you on the receiving end?

Моя идея

Моя идея

Ну вот, я вижу, что наши отношения подходят к концу
У меня есть к тебе последняя просьба, дорогая
Можем ли мы сделать вид, что это ты была брошенной?
Скажи нашим друзьям, что это была моя идея?

Я не могу привыкнуть к жизни после тебя
Кто из нас живет в этой комнате?
Я поеду на автобусе в клинику или куда?
Специалисты не знают, что, чёрт возьми, делать

Так что, если услышишь, как кто-то зовет внизу у лестницы
Спой мне песню голосом, который я смогу услышать
Можем ли мы сделать вид, что это ты была брошенной?