Paroles et traduction Evan Dando - Repeat

Repeat

Repeat

Reaching out to look inside
I got it wrong again
I try so hard to take your side
Though I know you can't win

You're on your own
You're in the street
Come back home
Repeat

Take a fall, or place your bet
It's the same damn thing
Crushing out a cigarette
Crack a fill of gin

Things go wrong
Admit defeat
Things go well
Repeat

We got time to walk around
Drifting away on solid ground
Take a plane to someplace cold
Somewhere warm if we get old

Stick to your guns
I'll find my feet
My legs won't run
Repeat

Повтор

Повтор

Тянусь к тебе, чтобы заглянуть внутрь,
Я снова ошибся.
Я так стараюсь принять твою сторону,
Хотя знаю, что ты не можешь победить.

Ты сама по себе,
Ты на улице.
Возвращайся домой,
Повтор.

Упасть или сделать ставку —
Всё одно и то же.
Раздавливаю сигарету,
Наливаю джин.

Всё идёт не так,
Признаю поражение.
Всё идёт хорошо,
Повтор.

У нас есть время погулять,
Уплыть вдаль, стоя на твёрдой земле.
Сесть на самолёт в какое-нибудь холодное место,
В тёплое, если состаримся.

Стой на своём,
Я встану на ноги.
Мои ноги не побегут,
Повтор.