Paroles et traduction Evan Dando - Rudy with a Flashlight

Rudy with a Flashlight

Playing out in the yard
Shining it straight up
Right at the stars
Right at the stars

Some things take time you know
Some things you never do
Some things you can't forget
They just become you

Some things we do well
Some things we just do well enough
Some times all we need
Is right in front of us
Right in front of us

Still I remember when
Playing out in the yard
Staying up all night
Just counting stars
Just counting stars

Me, I'm picking out melodies
Right out of the air
Something I've heard before
But I don't know when
I don't know when

Rudy avec une lampe torche

Jouer dehors dans la cour
La diriger droit vers le haut
Direct vers les étoiles
Direct vers les étoiles

Certaines choses prennent du temps, tu sais
Certaines choses, tu ne les fais jamais
Certaines choses, tu ne peux pas les oublier
Elles deviennent juste toi

Certaines choses, on les fait bien
Certaines choses, on les fait juste assez bien
Parfois, tout ce dont on a besoin
C'est juste devant nous
Juste devant nous

Je me rappelle encore quand
On jouait dehors dans la cour
On restait debout toute la nuit
Juste à compter les étoiles
Juste à compter les étoiles

Moi, je trouve des mélodies
Juste dans l'air
Quelque chose que j'ai déjà entendu
Mais je ne sais pas quand
Je ne sais pas quand