Paroles et traduction Evan Dando - Rudy with a Flashlight

Rudy with a Flashlight

Playing out in the yard
Shining it straight up
Right at the stars
Right at the stars

Some things take time you know
Some things you never do
Some things you can't forget
They just become you

Some things we do well
Some things we just do well enough
Some times all we need
Is right in front of us
Right in front of us

Still I remember when
Playing out in the yard
Staying up all night
Just counting stars
Just counting stars

Me, I'm picking out melodies
Right out of the air
Something I've heard before
But I don't know when
I don't know when

Руди с фонариком

Играем во дворе,
Свет фонарика устремлён вверх,
Прямо на звёзды,
Прямо на звёзды.

На что-то нужно время, знаешь,
Чего-то ты никогда не сделаешь,
Некоторые вещи не забываются,
Они просто становятся тобой.

Что-то мы делаем хорошо,
Что-то мы делаем достаточно хорошо,
Иногда всё, что нам нужно,
Прямо перед нами,
Прямо перед нами.

Я до сих пор помню, как
Играли во дворе,
Не спали всю ночь,
Просто считали звёзды,
Просто считали звёзды.

Я выбираю мелодии,
Прямо из воздуха,
Что-то, что я уже слышал,
Но не знаю когда,
Не знаю когда.