Paroles et traduction Evan Dando - The Ballad of El Goodo

Years ago my heart was set to live, oh

Много лет назад мое сердце было настроено на жизнь, о

And I've been trying hard against unblievable odds

И я изо всех сил старался, несмотря на невероятные шансы

Gets so hard at times like now to hold on

В такие моменты, как сейчас, становится так трудно держаться

Guns they wait to be stuck by

Оружие, которое они ждут, чтобы его приклеили

That my side is gone

Что моя сторона исчезла

And there ain't noone going to turn me around

И никто не собирается меня переубеждать

There ain't no one going to turn me around

Никто не собирается меня переубеждать

People around you tell you that they know

Люди вокруг вас говорят вам, что они знают

The places they've been to and it's easy to go

Места, в которых они побывали, и туда легко попасть

They'll zip you up and dress you down and stand you in a room

Они застегнут на тебе молнию, оденут тебя и поставят в комнате

You know you don't have to

Ты знаешь, что тебе не нужно

You can just say no

Ты можешь просто сказать "нет"

And they're ain't no one going to turn me around

И никто из них не собирается меня переубеждать

There ain't no one going to turn me around

Никто не собирается меня переубеждать

There ain't no one going to turn me around

Никто не собирается меня переубеждать

There ain't no one going to turn me around

Никто не собирается меня переубеждать

I've been built up and trusted

Я был создан и мне доверяли

Broke down and busted

Сломался и лопнул

They'll get theirs and we'll get ours

Они получат свое, а мы - свое

If you can just hold on, hold on, hold on, hold on

Если ты можешь просто держаться, держаться, держаться, держаться

Years ago my heart was set to live, oh

Много лет назад мое сердце было настроено на жизнь, о

And I've been trying hard against, against strong odds

И я изо всех сил старался, несмотря на большие шансы

Gets so hard at times like now to hold on

В такие моменты, как сейчас, становится так трудно держаться

Gonna fall if I dont fight

Я упаду, если не буду бороться

That my side is gone

Что моя сторона исчезла

And there ain't no one going to turn me around

И никто не собирается меня переубеждать

There ain't no one going to turn me around

Никто не собирается меня переубеждать

Ain't noone going to turn me around

Никто не собирается меня переубеждать

There ain't noone going to turn me around

Никто не собирается меня переубеждать

Évaluez la traduction

Writer(s): Chilton William Alexande, Bell Christopher

Album

Rare & Unreleased

1 Confetti (acoustic)
2 Streets of Baltimore (acoustic)
3 Rudderless (live acoustic)
4 Ride With Me (acoustic)
5 Purple Parallelogram (outtake)
6 The Outdoor Type (single mix)
7 Gold Plated Door (acoustic)
8 My Drug Buddy (KCRW acoustic)
9 Big Gay Heart (demo)
10 Being Around (live acoustic)
11 Alison's Starting to Happen (acoustic)
12 Mallo Cup (acoustic)
13 Tenderfoot (acoustic - Omega Studios)
14 It's Up to You (live on WBRU)
15 It's About Time (live on 120 Minutes)
16 Into Your Arms (MTV Most Wanted)
17 The Ballad of El Goodo
18 If I Could Talk I'd Tell You
19 Hannah and Gabi (Omega Studios)
20 Frying Pan
21 Favourite T (live in session)
22 Down About It (acoustic radio Rev105)
23 Divan
24 Different Drum
25 $1000 Wedding
26 It's a Shame About Ray (radio Y100)

Plus d'albums