Paroles et traduction Evan Konrad - The Long Way Out

The Long Way Out

I like it when you lay me down slow
Tuck me in, kiss goodnight
Never let me go
Tell me everything is alright before my eyes
What you see makes you cry
The guilt I held inside
Is that why you changed your mind

Black knights, I can't sleep
I don't dream
Look at me
Cold eyes, where's the heat
I can see that you want me to leave

Do you want me to leave
Because I don't wanna leave
Black knights, I can't sleep
I don't dream at all

See the clock spin round
I guess we should have known
We couldn't run away from change
Nothing ever stays the same
So I take the long way out
Take the long way out

This isn't how I thought of our escape
Don't you know what's at stake
I've had all that I can take
I feel our hands separate

Cold nights, counting stars
Feels so far, here we are
Black eyes, hold the dark
Shut your heart out

See the clock spin round
I guess we should have known
I couldn't run away from change
Nothing ever stays the same
Honey if I leave here now
Part of me still won't go
I never wanted this to change
But nothing ever stays the same
So I'll take the long way out
Take the long way out

I don't want there to be
Another piece of me
To feed from
Don't tell me it's not worth giving up
Cuz baby I'll believe you

See the clock spin round
We couldn't run
We couldn't run away from change

Honey if I leave here now
Part of me still won't go
I never wanted this to change
But nothing ever stays the same
So I'll take the long way out
Take the long way out
Slow burn I'm halfway gone
Wrong turn you're moving on
Take the long way out
Take the long way out

Le long chemin de sortie

J'aime quand tu me poses doucement
Tu me recouvres, me fais un bisou pour la bonne nuit
Ne me laisse jamais partir
Dis-moi que tout va bien avant que mes yeux
Ce que tu vois te fasse pleurer
La culpabilité que je gardais en moi
Est-ce pour ça que tu as changé d'avis ?

Chevaliers noirs, je ne peux pas dormir
Je ne rêve pas
Regarde-moi
Yeux froids, où est la chaleur
Je vois que tu veux que je parte

Tu veux que je parte ?
Parce que je ne veux pas partir
Chevaliers noirs, je ne peux pas dormir
Je ne rêve pas du tout

Voir l'horloge tourner
Je suppose que nous aurions dû le savoir
Nous ne pouvions pas fuir le changement
Rien ne reste jamais le même
Alors je prends le long chemin de sortie
Je prends le long chemin de sortie

Ce n'est pas comme ça que j'avais pensé à notre évasion
Tu ne sais pas ce qui est en jeu ?
J'en ai eu assez
Je sens nos mains se séparer

Nuits froides, compter les étoiles
Semble si loin, nous voilà
Yeux noirs, tiennent les ténèbres
Ferme ton cœur

Voir l'horloge tourner
Je suppose que nous aurions dû le savoir
Je ne pouvais pas fuir le changement
Rien ne reste jamais le même
Chérie si je pars d'ici maintenant
Une partie de moi ne partira pas quand même
Je n'ai jamais voulu que ça change
Mais rien ne reste jamais le même
Alors je vais prendre le long chemin de sortie
Je vais prendre le long chemin de sortie

Je ne veux pas qu'il y ait
Un autre morceau de moi
Pour se nourrir de
Ne me dis pas que ça ne vaut pas la peine d'abandonner
Parce que chérie, je te croirai

Voir l'horloge tourner
Nous ne pouvions pas fuir
Nous ne pouvions pas fuir le changement

Chérie si je pars d'ici maintenant
Une partie de moi ne partira pas quand même
Je n'ai jamais voulu que ça change
Mais rien ne reste jamais le même
Alors je vais prendre le long chemin de sortie
Je vais prendre le long chemin de sortie
Brûle lentement, je suis à moitié parti
Mauvais tournant, tu continues
Prends le long chemin de sortie
Prends le long chemin de sortie