Paroles et traduction Evan Vp - Alemania

Alemania

Barcos obreros en un barrio pesquero
La esperanza pendiente de un hilo nunca mejor dicho
Del barrio al nicho, dulce precipicio
Donde las niñas ya son hombres el día que las han parido
Besos prohibidos, el riesgo prometido
Escapándose por las ventanas cuando están dormidos
Cerveza, cigarrillo
En la frontera del desahucio
Hay 12 hombres sin piedad en la comisaría de al lado
Cansado de este pueblo sin expectativas
Aquí no queda ninguna virgen pero las llevan en el cuello
El cura solo te bendice si le das 100 euros
Podéis llamarme Hannibal
En el silencio de los borregos
Veneno, capitán
Veneno
Soy un sospechoso habitual aunque no soy Benicio
No aprendes a volar si temes al precipicio
Si tienes miedo de perderlo es que ya lo has perdido
Siendo demasiado sincero parecerás falso
En mi cabeza hay tanta guerra me llaman Alemania
Como Cuarón voy del universo al barrio
Cavé dos tumbas y al final enterré el hacha

Vivo

En mi mundo paralelo, como en Canino
Si no me importa que me odies es porque he comprendido
Que ningún mediocre tuvo nunca un enemigo

Vi a una puta en la esquina vigilando que vengan los malos
Al final vino un secreta y ella le ofreció un cigarro
El le dijo súbete, tranquila que aquí estás a salvo
Si me das lo que vendías, por un silencio te lo cambio
Ella pensó si este es así
¿Como coño son los que ha encerrado?
La libertad es un juguete que se te ha caído de las manos
Nunca sabrás lo que duele hasta que no mires abajo
Aún recuerdo la mirada, pero no recuerdo los ojos
Tenía el alma abarrotada el día que me sentí más solo
Como una Isolda que llora a Tristán pero se busca a otro
La venganza se sirve bien fría como una pelea en la morgue
Quizá por eso la verdad solo sirva en caliente
La mitad del cielo que tú ves se ha ido para siempre
Melancholia tapando a Antares, tú ya sabes lo que viene
Como Jacques Spiesser en un ático en París
Puedes olvidar la muerte, pero ella no se olvidará de ti
Me siento incomprendido como Van Gogh

Ese cabrón no perdió la oreja pa que exista tu grupo de mierda
Respeta al inteligente es la única regla de la selva.

Germany

Workers' boats in a fishing quarter,
Hope hanging by a thread, never truer words spoken.
From the neighborhood to the niche, a sweet precipice,
Where girls become men the day they are born.
Forbidden kisses, the promised risk,
Escaping through windows while they sleep.
Beer, cigarette,
On the edge of eviction,
There are 12 merciless men at the next-door police station.
Tired of this town without expectations,
No virgins left here, but they wear them around their necks.
The priest only blesses you if you give him 100 euros.
You can call me Hannibal,
In the silence of the sheep.
Poison, captain,
Poison.
I'm a usual suspect, even though I'm not Benicio.
You don't learn to fly if you fear the precipice.
If you're afraid of losing it, you've already lost it.
Being too sincere will make you seem fake.
There's so much war in my head, they call me Germany.
Like Cuarón, I go from the universe to the hood.
I dug two graves and in the end, buried the hatchet.

Alive.

In my parallel world, like in Dogtooth,
If I don't care if you hate me, it's because I've understood,
That no mediocre person ever had an enemy.

I saw a whore on the corner watching for the bad guys to come.
In the end, an undercover cop came and she offered him a cigarette.
He told her to get in, calm down, you're safe here.
If you give me what you were selling, I'll exchange it for silence.
She thought, if he's like this,
What the hell are the ones he's locked up like?
Freedom is a toy that has fallen from your hands.
You'll never know how much it hurts until you look down.
I still remember the look, but I don't remember the eyes.
My soul was overflowing the day I felt most alone.
Like an Isolde who mourns Tristan but looks for another.
Revenge is best served cold, like a fight in the morgue.
Maybe that's why the truth only works when it's hot.
Half of the sky you see is gone forever.
Melancholia covering Antares, you know what's coming.
Like Jacques Spiesser in a Parisian attic,
You can forget death, but it won't forget you.
I feel misunderstood like Van Gogh.

That asshole didn't lose his ear for your shitty band to exist.
Respect the intelligent, it's the only rule of the jungle.