Paroles et traduction Evan Vp - Despierta

Despierta

Me hago más viejo y más honesto
Ya no busco complacer
Solo el placer de ver romperse mis complejos
Nunca quise ser perfecto
La perfección es aburrida
Soy más de montañas rusas que de trayectos en tren
Soy más de ver perder y ofrecer ayuda
Que de perder y no saber reconocer las culpas

No quiero comprar tu perdón ni que me llores
Quiero que sientas cada gramo de mi evolución
Sé que te jode ver que mejore
Busco ser el rey del rap no un "Latin Lover"
Busco ser mejor que yo y así ser mejor que todos
Cuando me veas volar al sol déjame solo

Que siempre fui más de Ícaro que de Apolo

Hay veces en las que los sueños
Están en la punta de los dedos y luego desaparecen
Hay veces que todo parece imposible y de pronto, se alcanza.
Como un punto final sin un quizás en la garganta
No siempre el mundo te da la espalda y te consume,
Te mastica, te olvida y te derrota.
Como un amor fugaz al final de una copa
Hay veces que un minuto solamente, puede cambiarte para siempre.
Puede borrar las metas o afianzarlas,
O puede hacerte salir corriendo en la dirección contraria.
Y yo que peco de ser tan sentimental,
Que me dejo llevar por el amor que rompe el pecho.

Podré decirle al mundo que fue tan real;
Que parecía que aún estaba durmiendo

A los que aún duermen no les dicen porque sueñan,
Porque su vida es la muerte que no les llega.
A los que aún viven en sus sueños de madera,
Nadan en la corriente de los tiempos que aceleran.
A quien no sabe si está despierto o dormido,
Solo lo sabrá cuando le bailen en la piel.
Y cuando aquellos que vuelvan ya se hayan ido,
No habrá dormido más que quien lo quiera hacer.

Wake Up

I'm getting older and more honest
I'm no longer looking to please
Only the pleasure of seeing my insecurities break
I never wanted to be perfect
Perfection is boring
I'm more of a roller coaster than a train ride
I'm more about losing and offering help
Than losing and not being able to admit guilt

I don't want to buy your forgiveness or have you cry for me
I want you to feel every ounce of my evolution
I know it hurts you to see me improve
I seek to be the king of rap, not a "Latin Lover"
I seek to be better than myself and thus be better than everyone
When you see me flying to the sun, leave me alone

I was always more of an Icarus than an Apollo

There are times when dreams
Are at your fingertips and then they disappear
There are times when everything seems impossible and suddenly, it is achieved.
Like an end point with no question mark in your throat
The world does not always turn its back on you and consume you,
It chews you up, forgets you, and defeats you.
Like a fleeting love at the bottom of a glass
There are times when just a minute can change you forever.
It can erase or strengthen goals,
Or it can make you run off in the opposite direction.
And I, who sin by being so sentimental,
Who let myself be carried away by the love that breaks my heart.

I will be able to tell the world that it was so real
It was as if I was still sleeping

Those who are still sleeping are not told why they dream,
Because their life is the death that never comes to them.
To those who still live in their wooden dreams,
Swim in the current of the times that are accelerating.
To those who do not know if they are awake or asleep,
They will only know when they feel it in their skin.
And when those who return have already gone,
No one will have slept more than those who want to.