Paroles et traduction Evan Vp - Donnie Darko

Donnie Darko

Bebiendo vino y hablando solo como Bukowski
Quiero quedarme la pasta, Gran Lebowski
Con tal de encontrar el manantial
Soy capaz de incendiar el bosque

Yo nunca supe escribir sin romperme
Antes de conocerte me quería partir
Buscaba harpías que me harían coserme
Solo por el placer de volver a escribir

Dame otro trago, que me olvide de lo que hay en casa
Nunca entendí la diferencia entre clases y razas
A mí me dais tos igual como al doctor Manhattan

Yo ya no creo más que en mi palabra
Y en las personas que se quedan cuando todo estalla
Que no hay nada de bonito en el amor
Cuando el dolor es curvo

Y ahora el mundo tan tenue y oscuro
No hay quien lo avive, esperan el que revive
Yo lo vi bien, aquí nadie vuelve,
Directo como Dillinger
Siempre a mi hora como el big ben
Será posible, quieren ser libres
Acaban comiéndose entre ellos como en "Viven"

Tengo un imperio de basura como Jhonny cash
Tú viniste a hacer dinero y nada más
Yo a que me estudien en libros de historia
Aunque esté, perdiendo la puta memoria
Como Jason Bourne

Se crean palacios de cristal y después matan a la princesa
No esperes que te cuente lo que te interesa
Yo no vine aquí a contentar audiencias
Solo espero despertar alguna consciencia

Como Maguire con Hunting
La vida es lo que tienes delante
Mi papá me dijo
No puedes ser cobarde
Si la causa es justa es mejor ser culpable

Quizá por eso nunca supe contentar y si contestar
Y molestar con la verdad a quien lo hace mal
Y vengarme de algún hijo de puta como Hugh Glass
Nadie se olvida de una oportunidad perdida,
Como un grano de arena que no ha visto el mar

De chasco en chasco y ya no te creí más

Nunca seré Superman soy Donnie Darko
El cisne negro asesinando al blanco
Michael Jackson
No sé morir si no es cantando

Donnie Darko

Drinking wine and talking to myself like Bukowski
Want to keep the dough, Big Lebowski
In order to find the spring
I'm capable of setting the forest ablaze

I never knew how to write without breaking myself
Before I met you, I wanted to depart
I was looking for harpies who would stitch me up
Just for the pleasure of writing again

Give me another drink, so I can forget what's at home
I never understood the difference between classes and races
You're all the same to me, like Doctor Manhattan

I don't believe in anything but my word anymore
And in the people who stay when everything falls apart
That there's nothing beautiful about love
When pain is curved

And now the world is so dim and dark
There's no one to revive it, they're waiting for the one who revives
I saw it right, no one comes back here
Straightforward like Dillinger
Always on time like Big Ben
Could it be possible, they want to be free
They end up eating each other like in "They Live"

I have a garbage empire like Johnny Cash
You came to make money and nothing more
I came to be studied in history books
Even though I'm losing my fucking memory
Like Jason Bourne

They build glass palaces and then kill the princess
Don't expect me to tell you what you want to know
I'm not here to please audiences
I just hope to awaken some consciences

Like Maguire with Hunting
Life is what you have in front of you
My father told me
You can't be a coward
If the cause is just, it's better to be guilty

Maybe that's why I never knew how to please and if to answer
And to bother with the truth those who do wrong
And to take revenge on some son of a bitch like Hugh Glass
No one forgets a missed opportunity
Like a grain of sand that hasn't seen the sea

From disappointment to disappointment, and I didn't believe you anymore

I'll never be Superman, I'm Donnie Darko
The black swan murdering the white one
Michael Jackson
I don't know how to die if not by singing