Paroles et traduction Evan Vp - Falso Amor

Falso Amor

Esta es la última vez que voy a llamarte
Espero que me prestes atención
Si el recuerdo no desaparece
Nunca se podrá marchar el rencor

Quiero que no vuelvas a verme
Ni a joderme, ni a tocarme
Te juro que intento evitarte
Pero contigo el mundo no parece lo suficientemente grande

La razón número uno por la que no quiero verte
Es que me juraste mala suerte cuando te pedí perdón
La razón número dos por la que no quiero tu amor
Que ya no sé vivir sin ron, y rompo cada folio que te escribo
Porque no sabes cuánto te odio cuando finges que no me has oído
Cuando te digo, que nunca cumpliste lo prometido
Y me pediste que volviera cuando no me había ido
La razón número tres por la que no te quiero ver
Es que no se comerme a otra mujer ni mirarla a los ojos
Y una sonrisa es un logro que no sé cómo mantener
Y me equivoco
Y que Beksinski pinte mis retratos es la razón número cuatro
Haciéndome cumplir diez años, cantando la misma canción
Y esa es la quinta razón

Estoy cansado de tu FALSO AMOR falso amor
Estoy cansado de mentiras, de sentirme la manzana podrida de la cesta
QUE LE JODAN A TU FALSO AMOR falso amor
Estaré lejos de tu vida,
Te traté como mi prometida, pero nunca tuve una respuesta

Nunca me quisiste realmente
Sólo amabas mi máscara
Nunca pude ser el de siempre
Y tú siempre fuiste una falsa

No vengo a joderte con metáforas
Que nunca entendiste
Amo ser libre
Ya no estoy en tus garras

Es simple
No me manipularás más
Estoy casado con el ron
Me pediste que dejara el rap
Espero que te guste esta canción

Aun recuerdo aquella noche
Durmiendo a la intemperie por tu culpa
Era capaz de todo por ti
No se hacer nada por nadie desde entonces
No diré que fuiste una puta
La vida lo dirá por mi

Nunca quise escribir algo así
Creía conocerte
Viviendo en la punta de la lengua de la muerte
Marchitándose la risa que te prometí

Y ahora no se que decir
Deja que la vida nos destroce
Finge a tus nuevas amigas que no me conoces
Y yo te juro no volverte a escribir

Фальшивая любовь

Это последний раз, когда я тебе звоню,
Надеюсь, ты меня слушаешь.
Если воспоминания не исчезнут,
Обида никогда не уйдет.

Хочу, чтобы ты больше не видела меня,
Не доставала, не трогала.
Клянусь, я пытаюсь избегать тебя,
Но с тобой этот мир кажется недостаточно большим.

Первая причина, по которой я не хочу тебя видеть,
Это то, что ты пожелала мне неудачи, когда я просил прощения.
Вторая причина, по которой мне не нужна твоя любовь,
В том, что я больше не могу жить без рома, и рву каждый листок, который тебе пишу,
Потому что ты не знаешь, как я тебя ненавижу, когда ты притворяешься, что не слышишь меня,
Когда я говорю, что ты никогда не выполняла своих обещаний.
И ты просила меня вернуться, когда я ещё не уходил.
Третья причина, по которой я не хочу тебя видеть,
В том, что я не могу быть с другой женщиной, не могу смотреть ей в глаза.
И улыбка — это достижение, которое я не знаю, как удержать.
И я ошибаюсь.
И то, что Бексиньский рисует мои портреты — это четвертая причина,
Заставляя меня проживать десять лет, напевая одну и ту же песню.
И это пятая причина.

Я устал от твоей ФАЛЬШИВОЙ ЛЮБВИ, фальшивой любви.
Я устал от лжи, от чувства, что я гнилое яблоко в корзине.
К ЧЕРТУ ТВОЮ ФАЛЬШИВУЮ ЛЮБОВЬ, фальшивую любовь.
Я буду далеко от твоей жизни,
Я относился к тебе как к своей невесте, но так и не получил ответа.

Ты никогда не любила меня по-настоящему,
Ты любила только мою маску.
Я никогда не мог быть самим собой,
А ты всегда была фальшивкой.

Я не собираюсь трахать тебе мозги метафорами,
Которые ты никогда не понимала.
Я люблю быть свободным,
Я больше не в твоих когтях.

Все просто,
Ты больше не будешь мной манипулировать.
Я женат на роме,
Ты просила меня бросить рэп,
Надеюсь, тебе понравится эта песня.

Я до сих пор помню ту ночь,
Когда я спал под открытым небом по твоей вине.
Я был готов на все ради тебя,
С тех пор я не могу ничего сделать ни для кого.
Я не скажу, что ты была шлюхой,
Жизнь скажет это за меня.

Я никогда не хотел писать что-то подобное,
Я думал, что знаю тебя.
Живя на кончике языка смерти,
Увядает смех, который я тебе обещал.

И теперь я не знаю, что сказать.
Пусть жизнь нас разрушит.
Притворись своим новым подругам, что не знаешь меня.
А я клянусь тебе больше не писать.