Paroles et traduction Evan Vp - Guantánamo

Guantánamo

Llevo una semana sin ducharme
Ya sabes lo que significa
Echo de menos poder odiarme
Escupir al espejo otra verdad maldita
Roto, otro ron, otra ronda
Que esconda este miedo a la muerte
¿Ves esta carga en mi espalda?
¿Y a mi alma queriendo esconderse?
Nunca supe hacer feliz a nadie y
Nadie se quedó para intentarlo
Los mismos ojos que me hacían soñarlo
Hoy sirven para apuntar los dardos
Es imposible ser libre y ser pleno
Pretendo curar la herida con veneno
Es como intentar comprar la lealtad con dinero
Cuando el tiempo nos cambia y nos pide perdón
Llega la vida y nos dice que no
Los sueños se rompen con un solo adiós.
Cuando el tiempo nos cambia y nos pide perdón
Llega la vida y nos dice que no
Los sueños se rompen con un solo adiós.
El tiempo cambió mis heridas,
Hay muchas que no cicatrizan
Las oculto entre nuevas caídas

La sangre es quien mejor camufla
Sonrío y te gasto una broma
No quiero que pienses que duele
Es cierto que el mundo nos odia
¿Y qué? Si él también se muere

Cuando el tiempo nos cambia y nos pide perdón
Llega la vida y nos dice que no
Los sueños se rompen con un solo adiós.

Cuando el tiempo nos cambia y nos pide perdón
Llega la vida y nos dice que no
Los sueños se rompen con un solo adiós.

Otra canción que no entiende nadie que no esté triste
Gastando un dinero que no existe
Como la cadena del esclavo
Amargo a quien amo
Qué cerca están esas palabras
Queriendo romper la pared con la espada
Queriendo evitar con alcohol a las llamas
Queriendo querer a un ángel con mis traumas
Que lejos está el amor cuando te amo
Y que cerca de tu piel está Guantánamo
No dejes que me vaya, aunque te huya
No dejes que te rompa cuando me autodestruya
Haciendo amistad con el odio
Queriendo morirme tan solo

Con algo de tu amor en mis hombros
Cuando el tiempo nos cambia y nos pide perdón
Llega la vida y nos dice que no
Los sueños se rompen con un solo adiós.

Guantanamo

I haven't showered in a week
You know what that means
I miss being able to hate myself
Spit in the mirror another goddamn truth
Broken, another rum, another round
To hide this fear of death
Do you see this burden on my back?
And my soul wanting to hide?
I never knew how to make anyone happy and
No one stayed to try
The same eyes that made me dream of it
Today they serve to point the darts
It is impossible to be free and be fulfilled
I pretend to heal the wound with poison
It's like trying to buy loyalty with money
When time changes us and asks us for forgiveness
Life comes and tells us no
Dreams are shattered with a single goodbye.
When time changes us and asks us for forgiveness
Life comes and tells us no
Dreams are shattered with a single goodbye.
Time has changed my wounds,
There are many that do not heal
I hide them among new falls

Blood is the best camouflage
I smile and make a joke on you
I don't want you to think it hurts
It is true that the world hates us
So what? If he dies too

When time changes us and asks us for forgiveness
Life comes and tells us no
Dreams are shattered with a single goodbye.

When time changes us and asks us for forgiveness
Life comes and tells us no
Dreams are shattered with a single goodbye.

Another song that nobody who isn't sad understands
Spending money that doesn't exist
Like the chain of a slave
Bitter to those I love
How close are those words
Wanting to break the wall with the sword
Wanting to avoid the flames with alcohol
Wanting to love an angel with my traumas
How far away is love when I love you
And how close to your skin is Guantanamo
Don't let me go, even if I run away
Don't let me break you when I self-destruct
Making friends with the hate
Wanting to die so alone

With some of your love on my shoulders
When time changes us and asks us for forgiveness
Life comes and tells us no
Dreams are shattered with a single goodbye.