Paroles et traduction Evan Vp - Guantánamo

Guantánamo

Llevo una semana sin ducharme
Ya sabes lo que significa
Echo de menos poder odiarme
Escupir al espejo otra verdad maldita
Roto, otro ron, otra ronda
Que esconda este miedo a la muerte
¿Ves esta carga en mi espalda?
¿Y a mi alma queriendo esconderse?
Nunca supe hacer feliz a nadie y
Nadie se quedó para intentarlo
Los mismos ojos que me hacían soñarlo
Hoy sirven para apuntar los dardos
Es imposible ser libre y ser pleno
Pretendo curar la herida con veneno
Es como intentar comprar la lealtad con dinero
Cuando el tiempo nos cambia y nos pide perdón
Llega la vida y nos dice que no
Los sueños se rompen con un solo adiós.
Cuando el tiempo nos cambia y nos pide perdón
Llega la vida y nos dice que no
Los sueños se rompen con un solo adiós.
El tiempo cambió mis heridas,
Hay muchas que no cicatrizan
Las oculto entre nuevas caídas

La sangre es quien mejor camufla
Sonrío y te gasto una broma
No quiero que pienses que duele
Es cierto que el mundo nos odia
¿Y qué? Si él también se muere

Cuando el tiempo nos cambia y nos pide perdón
Llega la vida y nos dice que no
Los sueños se rompen con un solo adiós.

Cuando el tiempo nos cambia y nos pide perdón
Llega la vida y nos dice que no
Los sueños se rompen con un solo adiós.

Otra canción que no entiende nadie que no esté triste
Gastando un dinero que no existe
Como la cadena del esclavo
Amargo a quien amo
Qué cerca están esas palabras
Queriendo romper la pared con la espada
Queriendo evitar con alcohol a las llamas
Queriendo querer a un ángel con mis traumas
Que lejos está el amor cuando te amo
Y que cerca de tu piel está Guantánamo
No dejes que me vaya, aunque te huya
No dejes que te rompa cuando me autodestruya
Haciendo amistad con el odio
Queriendo morirme tan solo

Con algo de tu amor en mis hombros
Cuando el tiempo nos cambia y nos pide perdón
Llega la vida y nos dice que no
Los sueños se rompen con un solo adiós.

Гуантанамо

Неделя без душа прошла
Ты знаешь, что это значит
Я не могу ненавидеть себя
Ругая свое отражение в зеркале
Вдребезги разбитый, еще стаканчик грога
Спрячу этот страх смерти
Видя эту тяжесть на спине?
А моя душа, она хочет спрятаться?
Я никогда не мог сделать никого счастливым
И никто не остался, чтобы попытаться
Те же глаза, что заставляли меня мечтать
Сегодня указывают на мишень
Невозможно быть свободным и счастливым
Превращая рану в яд
Это как пытаться купить верность деньгами
Когда время меняет нас и просит прощения
Приходит жизнь и говорит нет
Мечты разбиваются с прощанием.
Когда время меняет нас и просит прощения
Приходит жизнь и говорит нет
Мечты разбиваются с прощанием.
Время изменило мои раны,
Многие из них не заживут
Я прячу их в новые падения

Кровь - лучший камуфляж
Улыбаюсь и шучу
Не хочу, чтобы ты думала, что мне больно
Мир правда ненавидит нас
А что? Он тоже умирает

Когда время меняет нас и просит прощения
Приходит жизнь и говорит нет
Мечты разбиваются с прощанием.

Когда время меняет нас и просит прощения
Приходит жизнь и говорит нет
Мечты разбиваются с прощанием.

Еще одна песня, которую не поймет никто, кто не грустит
Трачу деньги, которых нет
Как цепь раба
Мучаю тех, кого люблю
Как близки эти слова
Хочешь сломать стену мечом
Хочешь избежать ад с алкоголем
Хочешь любить ангела, будучи изломанным
Насколько далеко любовь, когда я люблю тебя
И так близко к твоей коже Гуантанамо
Не дай мне уйти, даже если я убегаю
Не дай мне сломить тебя, когда я уничтожу себя
Друзья с ненавистью
Хочу умереть один

С частичкой твоей любви на плечах
Когда время меняет нас и просит прощения
Приходит жизнь и говорит нет
Мечты разбиваются с прощанием.