Paroles et traduction Evan Vp - Henry Fonda (feat. Pekado)

Henry Fonda (feat. Pekado)

Odio el sonido de tus lágrimas cayendo en mi chaqueta
Pero lo tengo merecido, por abrirte mi alma a ciegas
Creo que ya lo has comprendido, tengo un corazón con grietas
Y tú tienes el olvido al otro lado de esa puerta

Escuché el recopilatorio de tus mejores canciones
Creí que siempre era la misma, ni cambiaban los acordes
Me dejó tranquilo
Al fin he comprendido
Que en este país solo triunfan los mediocres
Y yo, yo tan al borde
De corromper el desorden
No sé si me explico
Hay más miseria en la mirá de un hombre rico
Que en los zapatos de un niño pobre

Argh y tan real como la vida
Que es la muerte, con un bonito disfraz
Y tú vuelves a por más
Y yo hecho de tantos añicos
Que mis átomos los pobreticos
Creen que estoy frente a Prípiat

El silencio que nos ata
Es lo mismo que nos libera
Cuando el corazón atrapa
Todo aquello que no espera

Yo rapeo para muy pocos
Unos locos que aún entienden
Que la vida no la marca lo que ganas si no lo que pierdes

Y yo marcado por el tiempo en que no lo entendí
Cuando creía que más ganaba más te perdía a ti

Me siento como Henry Fonda
El único hombre justo, "Hasta que llegó su hora"
Todos vivimos, infelices, esperando alguien que nos rompa

Rómpeme, rómpeme, por no ser lo que tú esperas,
Rómpeme, rómpeme, como si me conocieras,
Rómpeme, rómpeme, haz conmigo lo que quieras,
Me has quebrado tanto que ya no sé quién era.

Rómpeme, rómpeme, por no ser lo que tú esperas,
Rómpeme, rómpeme, como si me conocieras,
Rómpeme, rómpeme, haz conmigo lo que quieras

Vivo esperando que se rompa de una vez lo que tengo en mi pecho,
Siento que pasan los días y no los aprovecho,
Me están pidiendo hechos y no encuentro las palabras,
¿Vas a ser tu la que me cambie? Nunca lo sabrás.
Ya te escribí esa canción, sin dedicatoria,
Nunca verá la luz, como tú, carrera en la sombra.
Fin de la historia, jamás te sentirás libre,
No importa lo que sientas, esperando a que ese móvil vibre.

Cierra al salir, no me quiero ir,
34 años, no me conozco ni a mí,
Perdóname, ámame, ódiame,
Acabaremos haciéndonos daño, cuando tenga que elegir.
Ahora estoy muy lejos, no quiero mirar,
No me siento culpable si te quedaste atrás,
Ponte a seguir a esos raperos que te cuenten lo quieras escuchar,
Te darán paz.
Yo sigo llorando poniendo en el piel de Carl,
Viendo morir a Ellie en Up ya.
Tápame los ojos, no hay nada que ver,
El conocimiento está en los libros,
No aprendes a amar con leer.
Yo escribiendo mi suicidio como Durkheim.
No les daré lo que me piden,
Tu contándome una historia como Wendy,
Ya conozco ese final, me lo aprendí.
Ellos contando las visitas, pensando 7 cifras
No pueden escapar de la espiral,
Yo solo quiero una visita, la persona que más quiero,
Cuando este escribiendo la última línea en un hospital.

Rómpeme, rómpeme, por no ser lo que tu esperas,
Rómpeme, rómpeme, como si me conocieras,
Rómpeme, rómpeme, haz conmigo lo que quieras,
Me has quebrado tanto que ya no sé quién era.
Rómpeme, rómpeme, por no ser lo que tu esperas,
Rómpeme, rómpeme, como si me conocieras,
Rómpeme, rómpeme, haz conmigo lo que quieras,
Tras el otoño siempre llega una nueva primavera.

Генри Фонда (feat. Pekado)

Ненавижу звук твоих слёз, падающих на мою куртку
Но я это заслужил, за то, что открыл тебе душу вслепую
Думаю, ты уже поняла, что моё сердце в трещинах
А у тебя за той дверью - забвение

Я слушал сборник твоих лучших песен
Мне казалось, что это всегда одна и та же, даже аккорды не менялись
Это меня успокоило
Наконец-то я понял
Что в этой стране преуспевают только посредственности
А я, я так на грани
Разрушить этот беспорядок
Не знаю, понятно ли я объясняю
В взгляде богатого человека больше нищеты
Чем в ботинках бедного ребёнка

Аргх, и так же реально, как жизнь
Которая есть смерть, в красивом наряде
И ты возвращаешься за добавкой
А я разбит на столько осколков
Что мои бедные атомы
Думают, что я стою перед Припятью

Тишина, что связывает нас
Это то же, что нас освобождает
Когда сердце ловит
Всё то, чего не ждёт

Я читаю рэп для немногих
Для тех безумцев, кто ещё понимает
Что жизнь определяет не то, что ты получаешь, а то, что теряешь

И я отмечен тем временем, когда я этого не понимал
Когда я думал, что чем больше я получаю, тем больше я теряю тебя

Я чувствую себя как Генри Фонда
Единственный справедливый человек, "Пока не пришёл его час"
Мы все живём, несчастные, в ожидании того, кто нас сломает

Сломай меня, сломай меня, за то, что я не тот, кого ты ждёшь,
Сломай меня, сломай меня, как будто ты меня знаешь,
Сломай меня, сломай меня, делай со мной что хочешь,
Ты так меня разбила, что я уже не знаю, кем был.

Сломай меня, сломай меня, за то, что я не тот, кого ты ждёшь,
Сломай меня, сломай меня, как будто ты меня знаешь,
Сломай меня, сломай меня, делай со мной что хочешь

Я живу в ожидании, что то, что у меня в груди, однажды разорвётся,
Я чувствую, что дни проходят, а я их не использую,
От меня требуют дел, а я не нахожу слов,
Ты ли та, кто меня изменит? Ты никогда не узнаешь.
Я уже написал тебе эту песню, без посвящения,
Она никогда не увидит свет, как и ты, карьера в тени.
Конец истории, ты никогда не почувствуешь себя свободной,
Неважно, что ты чувствуешь, в ожидании вибрации этого телефона.

Закрой дверь, когда будешь уходить, я не хочу уходить,
34 года, я не знаю даже себя,
Прости меня, люби меня, ненавидь меня,
Мы в конечном итоге причиним друг другу боль, когда мне придётся выбирать.
Сейчас я очень далеко, я не хочу смотреть,
Я не чувствую себя виноватым, если ты осталась позади,
Начни следить за теми рэперами, которые расскажут тебе то, что ты хочешь услышать,
Они дадут тебе покой.
Я продолжаю плакать, ставя себя на место Карла,
Видя, как Элли умирает в мультфильме "Вверх".
Закрой мне глаза, не на что смотреть,
Знания в книгах,
Ты не научишься любить, читая.
Я пишу своё самоубийство, как Дюркгейм.
Я не дам им то, что они просят,
Ты рассказываешь мне историю, как Венди,
Я уже знаю этот конец, я его выучил.
Они считают просмотры, думая о 7-значных цифрах
Они не могут вырваться из спирали,
Я хочу только одного посещения, человека, которого я больше всего люблю,
Когда я буду писать последнюю строчку в больнице.

Сломай меня, сломай меня, за то, что я не тот, кого ты ждёшь,
Сломай меня, сломай меня, как будто ты меня знаешь,
Сломай меня, сломай меня, делай со мной что хочешь,
Ты так меня разбила, что я уже не знаю, кем был.
Сломай меня, сломай меня, за то, что я не тот, кого ты ждёшь,
Сломай меня, сломай меня, как будто ты меня знаешь,
Сломай меня, сломай меня, делай со мной что хочешь,
После осени всегда приходит новая весна.