Paroles et traduction Evan Vp - Holandés Errante

Holandés Errante

El miedo es como "dios", una palabra hueca
Las llenas de las mismas cosas,
Pero una es solución y otra, problema.
(En el fondo), solo es el reflejo del alma de quien las llena.
Y yo perdido, como un barco hundido
No busques en mi lo que nunca has tenido
Eso dice de ti, que nunca has querido
Intentas hacerme flotar, sentirme vivo
Pero ya formo parte del mar, no estoy cautivo.
Rapeo como un Rey que se siente un mendigo
Miro por los hijos que nunca he tenido
Roto el corazón y roto escucho el ruido
Me pediste que volviera, pero no me había ido
Siénteme deprisa, escúchame despacio
Te doy la bienvenida a mi propio palacio
Llenas las paredes de artes y de vida
Y llenitos los techos de diablos y heridas

Como si fuera ayer
El tiempo no se aleja
Somos la misma piel
Somos las mismas rejas
Y aunque no va a volver
El tiempo nos condena
Somos la misma sed
Somos las mismas piedras

No puedes cambiar a un hombre
Que aún no sabe quién es
Ni cumplir con tu destino
Si nunca creíste en él
Y en los ojos de los hijos de quien no ha nacido
Verás el mismo pecado repetido
Arrepentido de lo que no pudo ser
Repitiéndose a sí mismo
No quiero volver a volver
A ser mi propio abismo
Yo quiero volver a nacer
Sentirme herido
Mirarme la sangre, arrepentido
Diciendo: Lo he conseguido,
Estoy aquí otra vez
Bucle infinito, un poeta maldito
Por eso los versos que te dedico
Los recuerdo, no los invento. Son los mismos
Los había escrito, en otro cuerpo. En otros libros
Somos un pueblo olvidado

De un dios que está desolado
Con el diablo de la mano
Haciéndonos recados
Le damos las gracias y no nos preguntamos
Si nos hemos hecho así o es que nos han creado.
Como si fuera ayer
El tiempo no se aleja
Somos la misma piel
Somos las mismas rejas
Y aunque no va a volver
El tiempo nos condena
Somos la misma sed
Somos las mismas piedras

The Flying Dutchman

Fear is like "god", an empty word,
Filled with the same things,
But one is a solution, and the other, a problem.
(Basically), it's just a reflection of the soul of the one who fills it.
And I'm lost, like a sunken ship
Don't look to me for what you never had
That says about you, that you never wanted
You try to make me float, make me feel alive
But I'm already part of the sea, not a captive.
I rap like a King who feels like a beggar
I stare at the children I never had
Heartbroken and broken, I hear the noise
You asked me to come back, but I hadn't left
Feel me in a hurry, hear me slowly
Welcome to my own palace
You fill the walls with art and life
And you fill the roofs with devils and wounds

Like it was yesterday
Time does not go away
We have the same skin
We are the same bars
And although it will not come back
Time condemns us
We have the same thirst
We are the same stones

You cannot change a man
Who does not yet know who he is
Or fulfill your destiny
If you never believed in it
And in the eyes of the children of those who were not born
You will see the same sin repeated
Repentant for what could not have been
Repeating itself
I don't want to come back again
To be my own abyss
I want to be born again
To feel hurt
See my blood, repentant
Saying: I have succeeded
I'm here again
Infinite loop, a cursed poet
That's why the verses I dedicate to you
I remember them, I don't invent them. They are the same
I had written them, in another body. In other books
We are a forgotten people

Of a god who is desolate
With the devil's hand in his
Doing errands for us
We thank him and do not wonder
If we have become like this or if we have been created.
Like it was yesterday
Time does not go away
We have the same skin
We are the same bars
And although it will not come back
Time condemns us
We have the same thirst
We are the same stones