Paroles et traduction Evan Vp - Invencibles

Invencibles

No te acerques que todavía quemo, como la Gata
Y no me he sacado el veneno de esa lengua, de la espada
Señales luminosas de tu boca
Que me dicen que ya ha pasado todo, hasta las ratas

Yo tan lejos de ti, con el ancla rota
Tú tan cerca de mí, repleta de gaviotas

Ya no sé escribir sencillo desde que te vi
Porque en tus ojos está el vacío del mundo y sólo me habla a mi

Y que secreto más distante y más concreto
Y que coquetos los amantes que aun estando lejos
Sienten el alma de diamante y el corazón sin huecos
Y el eco en el silencio les dice te quiero

Y qué mensaje ocultarán las líneas de tus labios
Si de mí solo quedan cenizas y tú estás hecha de barro
Y yo en mi océano, haciendo aguas
Quizá no sea yo, sean mis palabras

Confundís ser libres con estar solteros
Porque vuestra relación más profunda ha sido con el dinero
Y yo en tus dedos, encontré mis huellas
Perdí los miedos, se fue la niebla.

Nos escapamos del dolor que nos recorre
En un lugar donde sonreímos por ser pobres
Es la belleza de esos sueños que nos rompen
Como si nunca hubiera importado ser tan torpe

Siempre tuve el alma negra
Como el ocaso de los hombres
La tuya rebosa de primavera
Como el agua fresca de los dioses
Tu costilla y la mía, partida, encajan en el borde

A veces tienes que perderlo todo
Y verte solo
Comprender que aunque corras al sol no evitas que anochezca
Y cuando dejas de buscar amor es él el que te encuentra

Llevo haciéndote canciones toda mi vida
Y no lo sabía
Curiosa forma de quererte
Imaginarte antes de conocerte
Soñarte antes de besarte
Y verme
Encerrado contigo
Sin nada que nos encierre

Que se quede la espada en la roca
Que yo sólo quiero el reino de tus ojos
Y que la muerte se escape de pronto
Que estaba seco y ahora y ahora repleto de rosas

Nos escapamos del dolor que nos recorre
En un lugar donde sonreímos por ser pobres
Es la belleza de esos sueños que nos rompen
Como si nunca hubiera importado ser tan torpe

Invincible

Do not come closer because I still burn like Gata
And I have not rid myself of the poison of that tongue, of the sword
Luminous signs from your mouth
That tell me that everything has already passed, even the rats

I am so far away from you, with a broken anchor
You are so close to me, full of seagulls

I can no longer write simply since I saw you
Because your eyes possess the world's emptiness and speak only to me

And what a distant and tangible secret
And how flirtatious those lovers who, while apart
Feel their souls like diamonds and their hearts without holes
And the echo in the silence tells them that they are loved

And what message do the lines of your lips hide
If only ashes remain of me and you are made of clay
And I, in my ocean, taking on water
Perhaps it is not I, but my words

You confuse being free with being single
Because your deepest relationship has been with money
And I, on your fingers, found my fingerprints
My fears vanished, and the fog lifted.

We escape the pain that runs through us
In a place where we smile because we are poor
It is the beauty of those dreams that break us
As if it never mattered to be so clumsy

My soul has always been dark
Like the sunset of men
Yours overflows with spring
Like the fresh water of the gods
Your rib and mine, broken, fit on the edge

Sometimes you have to lose everything
And see yourself alone
Understand that even if you run towards the sun, you cannot prevent nightfall
And when you stop seeking love, it is the one that finds you

I have been writing songs for you all my life
And I did not know it
Curious way of loving you
Imagining you before meeting you
Dreaming of you before kissing you
And seeing myself
Caged with you
With nothing to imprison us

Let the sword remain in the stone
For I desire only the kingdom of your eyes
And may death suddenly flee
For I was dry and now I am full of roses

We escape the pain that runs through us
In a place where we smile because we are poor
It is the beauty of those dreams that break us
As if it never mattered to be so clumsy