Paroles et traduction Evan Vp - Invencibles

Invencibles

No te acerques que todavía quemo, como la Gata
Y no me he sacado el veneno de esa lengua, de la espada
Señales luminosas de tu boca
Que me dicen que ya ha pasado todo, hasta las ratas

Yo tan lejos de ti, con el ancla rota
Tú tan cerca de mí, repleta de gaviotas

Ya no sé escribir sencillo desde que te vi
Porque en tus ojos está el vacío del mundo y sólo me habla a mi

Y que secreto más distante y más concreto
Y que coquetos los amantes que aun estando lejos
Sienten el alma de diamante y el corazón sin huecos
Y el eco en el silencio les dice te quiero

Y qué mensaje ocultarán las líneas de tus labios
Si de mí solo quedan cenizas y tú estás hecha de barro
Y yo en mi océano, haciendo aguas
Quizá no sea yo, sean mis palabras

Confundís ser libres con estar solteros
Porque vuestra relación más profunda ha sido con el dinero
Y yo en tus dedos, encontré mis huellas
Perdí los miedos, se fue la niebla.

Nos escapamos del dolor que nos recorre
En un lugar donde sonreímos por ser pobres
Es la belleza de esos sueños que nos rompen
Como si nunca hubiera importado ser tan torpe

Siempre tuve el alma negra
Como el ocaso de los hombres
La tuya rebosa de primavera
Como el agua fresca de los dioses
Tu costilla y la mía, partida, encajan en el borde

A veces tienes que perderlo todo
Y verte solo
Comprender que aunque corras al sol no evitas que anochezca
Y cuando dejas de buscar amor es él el que te encuentra

Llevo haciéndote canciones toda mi vida
Y no lo sabía
Curiosa forma de quererte
Imaginarte antes de conocerte
Soñarte antes de besarte
Y verme
Encerrado contigo
Sin nada que nos encierre

Que se quede la espada en la roca
Que yo sólo quiero el reino de tus ojos
Y que la muerte se escape de pronto
Que estaba seco y ahora y ahora repleto de rosas

Nos escapamos del dolor que nos recorre
En un lugar donde sonreímos por ser pobres
Es la belleza de esos sueños que nos rompen
Como si nunca hubiera importado ser tan torpe

Непобедимые

Не подходи, я все еще горю, как кошка
И я не вырвал яд из этого языка, из меча
Светящиеся знаки твоего рта
Что говорят мне, что все уже прошло, даже крысы

Я так далеко от тебя, с оборванным якорем
Ты так близко ко мне, полная чаек

Я уже не умею писать просто с тех пор, как увидел тебя
Потому что в твоих глазах пустота мира, и она говорит только со мной

И какой это секрет, такой далекий и такой конкретный
И как кокетливы влюбленные, которые, даже находясь вдали
Чувствуют душу, как алмаз, и сердце без пробелов
И эхо в тишине говорит им, что я люблю тебя

И какое послание скрывают линии твоих губ
Если от меня остались одни пепел, а ты сделана из глины
И я в своем океане, иду ко дну
Может, дело не во мне, а в моих словах

Вы путаете свободу с одиночеством
Потому что ваши самые глубокие отношения были с деньгами
И я на твоих пальцах нашел свои следы
Я потерял страхи, туман рассеялся.

Мы убегаем от боли, которая пронзает нас
В месте, где мы улыбаемся из-за того, что мы бедны
Это красота тех снов, которые нас ломают
Как будто никогда не было важно быть таким неуклюжим

У меня всегда была черная душа
Как закат человечества
Твоя же полна весны
Как свежая вода богов
Твое и мое ребро, сломанное, соединяются по краям

Иногда ты должен потерять все
И увидеть себя одиноким
Понять, что даже бег к солнцу не спасет от вечернего мрака
И когда ты перестаешь искать любовь, она сама тебя находит

Я всю жизнь писал о тебе песни
И не знал об этом
Странный способ тебя любить
Представлять тебя до встречи
Мечтать о тебе до поцелуев
И увидеть
Себя взаперти с тобой
Без ничего, что бы нас удерживало

Пусть меч останется в скале
Я хочу лишь царства твоих глаз
И пусть смерть внезапно исчезнет
Я был иссушен, а теперь полон роз

Мы убегаем от боли, которая пронзает нас
В месте, где мы улыбаемся из-за того, что мы бедны
Это красота тех снов, которые нас ломают
Как будто никогда не было важно быть таким неуклюжим