Paroles et traduction Evan Vp - Joe Black

Joe Black

Desde la primera vez que te vi
Quise que fueras la última persona que viera
Cuando me fuera para siempre
Desde la primera noche te sentí
En mi alma enredaderas y mi corazón soñó que le caían los dientes
Me miró como quien mira a la muerte
Y yo borracho y decidido con miedo a volver a verla
Nos comimos, como pudimos, como dos mimos
Con mimos mínimos, el miedo ahora era poder perderla
Nombró a dios y mi nombre en la misma frase
Quizá porque no encajar en su fiesta de disfraces
Quizá por ser sincero y duro a partes iguales
O el único metal del mundo que repele los imanes
Me sentí inmortal, es la única verdad que traigo
Me sentí inmortal, inmoralmente loco
Como Joe Black, enamorándome aunque estaba roto
Te quise y te querré cuando todo se acabe
Cuando la vida nos de por causa perdida y no de mas señales
Para el océano no existen los puertos
Para el amor no existen los miedos

Te quise y te querré cuando todo se acabe
Cuando la vida nos de por causa perdida y no de mas señales
Para el océano no existen los puertos
Para el amor no existen los miedos

Te conocí siendo una niña
Aunque ya eras toda una mujer
Querías sentirte perdida pa que alguien te buscase bien
Y yo tan perdío como tú
Encontré algo más que tu cuerpo
El amor se ha vuelto un tabú
El sexo ha dejao de serlo
Eras un pájaro migrando con miedo a volver al nido
Y yo quemando el mío, deseando morirme de frío
Encontré en ti lo que no quería buscar
Repleto de peligros y de atractiva oscuridad
Me sentí como el hielo resquebrajándome el pecho
Ahora la vida era un precioso reto
Y como dos niños perdidos
Que descubren el amor prohibido
Con dulzura y torpeza nos besamos el olvido
Hasta que sentí que esa noche era lo único que había vivido
Te quise y te querré cuando todo se acabe
Cuando la vida nos de por causa perdida y no de mas señales
Para el océano no existen los puertos
Para el amor no existen los miedos
Te quise y te querré cuando todo se acabe
Cuando la vida nos de por causa perdida y no de mas señales
Para el océano no existen los puertos
Para el amor no existen los miedos

Черный Джо

С первого взгляда
Я пожелал, чтобы ты была последней, кого я увижу
Прежде чем навсегда уйду
С первой ночи я почувствовал
В своей душе лозы, а сердце мечтало, что выпадают зубы
Она посмотрела на меня, словно на смерть
А я, пьяный и решительный, боялся снова ее увидеть
Мы истребили друг друга, как могли, как два мима
С минимальными жестами, страх теперь был возможностью ее потерять
Она назвала имя бога и мое в одной фразе
Возможно, потому что я не вписался в ее маскарад
Возможно, потому что я был искренним и резким в равной степени
Или потому, что я единственный металл в мире, который отталкивает магниты
Я чувствовал себя бессмертным, такова единственная правда, которую я приношу
Я чувствовал себя бессмертным, безнравственно сумасшедшим
Как Черный Джо, влюбляясь, хотя был разбит
Я любил и буду любить тебя, когда все закончится
Когда жизнь примет нас за потерянное дело и не подаст больше сигналов
У океана нет портов
У любви нет страхов

Я любил и буду любить тебя, когда все закончится
Когда жизнь примет нас за потерянное дело и не подаст больше сигналов
У океана нет портов
У любви нет страхов

Я встретил тебя, когда ты была еще ребенком
Хотя уже была настоящей женщиной
Ты хотела почувствовать себя потерянной, чтобы кто-то тебя хорошенько поискал
А я был таким же потерянным, как ты
Я нашел что-то большее, чем твое тело
Любовь стала табу
Секс перестал им быть
Ты была птицей, мигрирующей со страхом вернуться в гнездо
А я сжигал свое, желая замерзнуть насмерть
Я нашел в тебе то, что не хотел искать
Наполненное опасностями и привлекательной темнотой
Я чувствовал, как лед раскалывает мне грудь
Теперь жизнь была драгоценным вызовом
И, как два потерявшихся ребенка
Мы обнаружили запретную любовь
С нежностью и неуклюжестью мы целовали забвение
Пока я не почувствовал, что эта ночь была единственным, что я пережил
Я любил и буду любить тебя, когда все закончится
Когда жизнь примет нас за потерянное дело и не подаст больше сигналов
У океана нет портов
У любви нет страхов
Я любил и буду любить тебя, когда все закончится
Когда жизнь примет нас за потерянное дело и не подаст больше сигналов
У океана нет портов
У любви нет страхов