Paroles et traduction Evan Vp - Kalopsia

Kalopsia

Lo hicimos todo bien excepto lo de enamorarnos
El cielo roto, y yo tan loco como Norman Bates
Cuanto más te conocía más te ibas alejando
Nunca te supe corresponder

No quiero tenerte cerca
Y no quiero que te vuelvas alejar
Como tener a la luz entre rejas
Terminó todo justo antes de.

Me encontraste y te encontraste dejándome a mi perdido
Enamorándome del olvido
Te fuiste y no te fuiste
Como los pájaros que emigran pero que dejan el nido

No quiero tenerte cerca
Y no quiero que te vuelvas alejar
Como tener a la luz entre rejas
Terminó todo justo antes de comenzar

Y ahora que todo acabó mal
Que es como todo acaba
El tiempo no sabe ya
Donde dejar su marca
Y ahora nos miente
Hasta la herida
Y estará siempre
La sonrisa escondida

Y tan borrachos
Como nos permitía la vida
Haciéndonos daño
Sabiendo que ya nadie más podría
Y los celos y las dudas
Fugándose al verte bailar desnuda
Al verte las costuras
Los mimbres
Las perfecciones
Las emociones
Y las curvas
El ron tan dentro que formaba parte de nosotros
El mundo ardiendo, ya habrá tiempo pa' los otros
Que ya nos miran como si estuviéramos locos
El amor más puro bajo los focos
Y aunque ya ni nos miramos
Y lo máximo a lo que aspiramos
Es fingir que nos llevamos bien
Ese será nuestro legado
Cuando quieran bailar pegados
Y pregunten: ¿Cómo quién?

No quiero tenerte cerca
Y no quiero que te vuelvas alejar
Como tener a la luz entre rejas
Terminó todo justo antes de comenzar

Kalopsia

We did everything right except falling in love
The broken sky, and I am as mad as Norman Bates
The more I got to know you, the more you were going away
I never knew how to reciprocate

I don't want you near me
And I don't want you to go away again
Like having the light between the bars
It was all over just before.

You found me and you found yourself leaving me lost
Falling in love with oblivion
You left and you didn't
Like the birds that migrate but leave the nest

I don't want you near me
And I don't want you to go away again
Like having the light between the bars
It was all over just before it began

And now that everything ended badly
That is how everything ends
Time doesn't know anymore
Where to leave its mark
And now it lies to us
Until the wound
And it will always be there
The hidden smile

And so drunk
As life allowed us
Hurting each other
Knowing that nobody else could
And the jealousy and the doubts
Fleeing when seeing you dance naked
Seeing your seams
The osier
The perfections
The emotions
And the curves
The rum so deep that it became part of us
The world burning, there will be time for the others
Who already look at us as if we were crazy
Purest love under the spotlights
And although we don't look at each other anymore
And the most we aspire to
Is to pretend we get along well
That will be our legacy
When they want to dance close
And ask: Like who?

I don't want you near me
And I don't want you to go away again
Like having the light between the bars
It was all over just before it began