Paroles et traduction Evan Vp - Kurt Russell

Kurt Russell

La próxima vez que nos veamos quiero que me mires
Que entiendas que estoy roto y que aunque te dije: Soy libre
Estoy tan dentro de mí mismo que ni sé cómo me llamo
Pero sé que soy esclavo de lo que nos une

Que todo acabe, todo empiece,
Restos de sangre, como en viernes trece
Vivo en Seaheaven aquí nada es lo que parece
Han pasado 500 días desde el Last Summer en diciembre

Sé sobrevivir a una ruptura aunque no soy Vicente
Paso el duelo como Stoddard, con algo de suerte
Así son todas, no saben cómo quererse
Y así son todos, no saben con quién quedarse

La próxima vez que nos veamos quiero que me mires
Que entiendas que estoy roto y que aunque te dije: Soy libre
Estoy tan dentro de mí mismo que ni sé cómo me llamo
Pero sé que soy esclavo de lo que nos une

Busco sexo en la ciudad como Sarah Parker
Pero sólo conozco chicas que alimentan mi desastre
Es visceral la realidad cuando estás tan por la mitad
Que no ves más que lo que no está donde te quedaste

Un puto visionario como John Carpenter
Resurjo entre el fracaso Kurt Russel
Cuando todo lo que llevas dentro te impide que avances
Tienes que dejar de ser el "tú mismo" que nunca lograste

Y yo tan dentro y tú tan lejos
Pensando en los sueños
En los cumplidos
Y en los insensatos
En los amores de un rato
Y en los imposibles
En los trozos rotos
Del viento
Que nos hacen libres

Kurt Russell

The next time we see each other I want you to look at me
To understand that I am broken and that even though I told you: I am free
I am so deep inside myself that I don't even know my own name
But I know that I am a slave to what unites us

May it all end, may it all begin,
Blood remains, like in Friday the 13th
I live in Seaheaven where nothing is as it seems
It's been 500 days since the Last Summer in December

I know how to survive a break-up, even though I'm not Vicente
I go through the mourning like Stoddard, with a bit of luck
That's how they all are, they don't know how to love themselves
And that's how everybody is, they don't know who to stay with

The next time we see each other I want you to look at me
To understand that I am broken and that even though I told you: I am free
I am so deep inside myself that I don't even know my own name
But I know that I am a slave to what unites us

I search for sex in the city like Sarah Parker
But I only meet girls who feed my disaster
Reality is visceral when you're so cut in half
That you only see what's not there where you left off

A fucking visionary like John Carpenter
I resurrect among the failures, Kurt Russell
When everything you carry inside prevents you from moving forward
You have to stop being the "you" that you never achieved

And me so inside and you so far away
Thinking about dreams
In the compliments
And in the reckless
In the fleeting loves
And in the impossible
In the broken pieces
Of the wind
That set us free