Paroles et traduction Evan Vp - Lady Bird

Lady Bird

Sigo buscando alguien
Que me salve
De mí mismo
Sigo encontrando lo que no he perdido
Lo que he conseguido
Buscándote en todas partes

Sé que te dicen de mí
Que me han visto cuatro esta semana
Yo buscando a Lady Bird
Y tú tan Escarlata O'Hara

Yo no quiero el tiempo que te sobre
Quiero que nos sobre el tiempo
Y que nos sintamos pobres
Porque son los únicos que entienden el valor que hay en el miedo
Y el miedo que hay en el valor de los "sin nombre"

Yo le temo a la vida de antes de la muerte
No quiero saber qué se esconde detrás
Quizá los dioses inmortales sean los que nos odien
Por tener una vida fugaz

Yo no quiero el trono
Si nadie me quiere
Como a Bran Stark

Prefiero sentirme solo
El Joker de Phoenix
Y saber que puedo ser algo más

Cerveza y pelis de Tarantino
Ayudando a mis vecinos, como en Gran Torino
Déjame bailar en la oscuridad como Von Trier
Y ponte tú mis gafas cuando llegue el tren

Yo no quiero ver
En qué
Me he convertido
Que si el tiempo es lo único que nos une,
Mira cuánto hemos perdido

Buscando en el recuerdo razones pa equivocarme
Mira cuánto hemos perdido

Lady Bird

I'm still looking for someone
To save me
From myself
I keep finding what I haven't lost
What I've gained
Looking for you everywhere

I know what they tell you about me
That I've been seen with four this week
Me looking for Lady Bird
And you so Scarlett O'Hara

I don't want the time you have to spare
I want us to run out of time
And to feel poor
Because they're the only ones who understand the value in fear
And the fear in the value of the "no name"

I'm afraid of life before death
I don't want to know what's behind it
Perhaps the immortal gods hate us
For having a fleeting life

I don't want the throne
If no one wants me
Like Bran Stark

I prefer to feel alone
The Joker of Phoenix
And know that I can be something more

Beer and Tarantino movies
Helping my neighbors, like in Gran Torino
Let me dance in the dark like Von Trier
And put on my glasses when the train arrives

I don't want to see
In what
I've become
That if time is the only thing that unites us,
Look how much we've lost

Searching memory for reasons to make mistakes
Look how much we've lost