Paroles et traduction Evan Vp - Lady Bird

Lady Bird

Sigo buscando alguien
Que me salve
De mí mismo
Sigo encontrando lo que no he perdido
Lo que he conseguido
Buscándote en todas partes

Sé que te dicen de mí
Que me han visto cuatro esta semana
Yo buscando a Lady Bird
Y tú tan Escarlata O'Hara

Yo no quiero el tiempo que te sobre
Quiero que nos sobre el tiempo
Y que nos sintamos pobres
Porque son los únicos que entienden el valor que hay en el miedo
Y el miedo que hay en el valor de los "sin nombre"

Yo le temo a la vida de antes de la muerte
No quiero saber qué se esconde detrás
Quizá los dioses inmortales sean los que nos odien
Por tener una vida fugaz

Yo no quiero el trono
Si nadie me quiere
Como a Bran Stark

Prefiero sentirme solo
El Joker de Phoenix
Y saber que puedo ser algo más

Cerveza y pelis de Tarantino
Ayudando a mis vecinos, como en Gran Torino
Déjame bailar en la oscuridad como Von Trier
Y ponte tú mis gafas cuando llegue el tren

Yo no quiero ver
En qué
Me he convertido
Que si el tiempo es lo único que nos une,
Mira cuánto hemos perdido

Buscando en el recuerdo razones pa equivocarme
Mira cuánto hemos perdido

Леди Птица

Я продолжаю искать кого-то,
Кто спасет меня
От самого себя
Я продолжаю находить то, что не терял,
То, что я обрел,
Ища тебя повсюду.

Я знаю, что тебе обо мне говорят,
Что меня видели с четырьмя на этой неделе.
Я ищу Леди Птицу,
А ты такая Скарлетт О'Хара.

Мне не нужно время, которое у тебя останется,
Я хочу, чтобы у нас оставалось время,
И чтобы мы чувствовали себя нищими,
Потому что только они понимают ценность страха
И страх, который кроется в мужестве безымянных.

Я боюсь жизни до смерти,
Не хочу знать, что скрывается за ней.
Возможно, бессмертные боги ненавидят нас
За нашу быстротечную жизнь.

Мне не нужен трон,
Если меня никто не любит,
Как Брана Старка.

Я предпочитаю чувствовать себя одиноким,
Джокером Феникса,
И знать, что могу быть кем-то большим.

Пиво и фильмы Тарантино,
Помогая соседям, как в «Гран Торино»,
Позволь мне танцевать во тьме, как у фон Триера,
И надень мои очки, когда придет поезд.

Я не хочу видеть,
Во что
Я превратился.
Если время — единственное, что нас связывает,
Посмотри, сколько мы потеряли.

Ища в воспоминаниях причины ошибаться,
Посмотри, сколько мы потеряли.