Paroles et traduction Evan Vp - Patrick Bateman (feat. José García)

Patrick Bateman (feat. José García)

Buscando dentro sé que me perderé

La verdad es la daga afilada dentro de los ojos
Quise que fuéramos uno y nunca me sentí tan solo

Por más que estudies la lluvia
Nunca sentirás el agua
Me metí esos 21 gramos, puta
Pero no sentí tu alma

Quise dar más que unas pocas de palabras
Pero no soy más que eso, el resto viento y lava
No quiero que me hagan sentir

Poeta

Solo quiero que me hagan sentir

A secas,

Has entra′o a joder en la casa de

Rick Dalton

Tengo el lanzallamas preparado
Nunca aprenderás a volar si tienes miedo

Al salto

Ya estoy maldito, puedes llamarme bastardo
Yo siempre tan fuera de sitio como un polvo en una iglesia
Tú siempre pedías permiso como un huérfano de guerra

¿Tú Annie Hall o Annie Wilkes?
Yo Patrick Bateman

Hoy mi castigo sigue evitándome,
Y aunque pueda ocultarte mi mirada,
No encontraré refugio en otras alas.
Buscando dentro sé que me perderé,
No habrá catarsis si no hay un mañana,
Bajo los huesos me quedé sin alma.

El cielo es inalcanzable, el infierno está en todas partes
Nunca volvería por ti pero si volvería a buscarte
Con los ojos bien cerrados como Tom Cruise y Nicole
Dudando bajo la lluvia de los puentes de Madison
Dudo de todo aunque lo haya visto
El rap estaba muerto, yo les traigo la pasión de Cristo
Tú eres un traidor, como Donnie Brasco
Me clavaste el cuchillo, sin ser idus de marzo
Todopoderoso como Vader, raper, yo soy tu padre
Me estoy follando a mis hijos, llámame Woody Allen
Si lo viste y te callaste eres igual de culpable
No os veo haciendo covers de Mon Lafert
Mi talento es hereditario como el de Toni Collete

Tú Amy Elliott Dunne
Yo Patrick Bateman

Hoy mi castigo sigue evitándome,
Y aunque pueda ocultarte mi mirada,
No encontraré refugio en otras alas.
Buscando dentro sé que me perderé,
No habrá catarsis si no hay un mañana,
Bajo los huesos me quedé sin alma.
(Uh, uh) Me quedé sin alma.
(Uhm) Me quedé sin alma.

Mortífero y vacío, ahora acompáñame
A encontrar las cenizas que dejó el ayer,
(¿Qué?) Dejé un reguero en el asfalto,
(¿Qué?) Si causa efecto, causa impacto.
Es como si alguien decidiera quién soy yo,
Y así nunca consigo conocer mejor,
(¿Qué?) Si pago un precio es el más alto,
(¿Qué?) Algo terrible está pasando.
Yo siempre fui aquel niño, aquel huérfano de guerra.
Entre el polvo y la metralla, el traidor estaba cerca.

Yo, el Diario de Ana Frank.
Tú, Patrick Bateman.

Hoy mi castigo sigue evitándome,
Y aunque pueda ocultarte mi mirada,
No encontraré refugio en otras alas.
Buscando dentro sé que me perderé,
No habrá catarsis si no hay un mañana,
Bajo los huesos me quedé sin alma.

Buscando dentro, me perderé.
Buscando dentro, me perderé.

Patrick Bateman (feat. José García)

Searching inside, I know I'll get lost

The truth is the sharp dagger inside the eyes
I wanted us to be one, and I've never felt so alone

No matter how much you study the rain
You'll never feel the water
I took those 21 grams, bitch
But I didn't feel your soul

I wanted to give more than a few words
But I'm nothing more than that, the rest is wind and lava
I don't want them to make me feel

Poet

I just want them to make me feel

Dry,

You came to fuck up the house of

Rick Dalton

I have the flamethrower ready
You'll never learn to fly if you're afraid

To jump

I'm already cursed, you can call me a bastard
I'm always out of place like dust in a church
You always asked permission like a war orphan

You Annie Hall or Annie Wilkes?
I'm Patrick Bateman

Today my punishment keeps avoiding me,
And although I can hide my gaze from you,
I won't find refuge in other wings.
Searching inside, I know I'll get lost,
There will be no catharsis if there's no tomorrow,
Under the bones, I was left without a soul.

Heaven is unattainable, hell is everywhere
I would never go back for you, but I would go back to look for you
With eyes wide shut like Tom Cruise and Nicole
Doubting under the rain on the bridges of Madison
I doubt everything even if I've seen it
Rap was dead, I bring them the passion of Christ
You are a traitor, like Donnie Brasco
You stabbed me in the back, without it being the Ides of March
Almighty like Vader, rapper, I am your father
I'm fucking my kids, call me Woody Allen
If you saw it and kept quiet, you're just as guilty
I don't see you doing Mon Laferte covers
My talent is hereditary, like Toni Collete's

You're Amy Elliott Dunne
I'm Patrick Bateman

Today my punishment keeps avoiding me,
And although I can hide my gaze from you,
I won't find refuge in other wings.
Searching inside, I know I'll get lost,
There will be no catharsis if there's no tomorrow,
Under the bones, I was left without a soul.
(Uh, uh) I was left without a soul.
(Uhm) I was left without a soul.

Deadly and empty, now come with me
To find the ashes that yesterday left behind
(What?) I left a trail on the asphalt,
(What?) If it causes an effect, it causes an impact.
It's as if someone decided who I am,
And so I never get to know better,
(What?) If I pay a price, it's the highest,
(What?) Something terrible is happening.
I was always that child, that war orphan.
Between the dust and the shrapnel, the traitor was close.

Me, The Diary of Anne Frank.
You, Patrick Bateman.

Today my punishment keeps avoiding me,
And although I can hide my gaze from you,
I won't find refuge in other wings.
Searching inside, I know I'll get lost,
There will be no catharsis if there's no tomorrow,
Under the bones, I was left without a soul.

Searching inside, I'll get lost.
Searching inside, I'll get lost.