Paroles et traduction Evan Vp - Patrick Bateman (feat. José García)

Patrick Bateman (feat. José García)

Buscando dentro sé que me perderé

La verdad es la daga afilada dentro de los ojos
Quise que fuéramos uno y nunca me sentí tan solo

Por más que estudies la lluvia
Nunca sentirás el agua
Me metí esos 21 gramos, puta
Pero no sentí tu alma

Quise dar más que unas pocas de palabras
Pero no soy más que eso, el resto viento y lava
No quiero que me hagan sentir

Poeta

Solo quiero que me hagan sentir

A secas,

Has entra′o a joder en la casa de

Rick Dalton

Tengo el lanzallamas preparado
Nunca aprenderás a volar si tienes miedo

Al salto

Ya estoy maldito, puedes llamarme bastardo
Yo siempre tan fuera de sitio como un polvo en una iglesia
Tú siempre pedías permiso como un huérfano de guerra

¿Tú Annie Hall o Annie Wilkes?
Yo Patrick Bateman

Hoy mi castigo sigue evitándome,
Y aunque pueda ocultarte mi mirada,
No encontraré refugio en otras alas.
Buscando dentro sé que me perderé,
No habrá catarsis si no hay un mañana,
Bajo los huesos me quedé sin alma.

El cielo es inalcanzable, el infierno está en todas partes
Nunca volvería por ti pero si volvería a buscarte
Con los ojos bien cerrados como Tom Cruise y Nicole
Dudando bajo la lluvia de los puentes de Madison
Dudo de todo aunque lo haya visto
El rap estaba muerto, yo les traigo la pasión de Cristo
Tú eres un traidor, como Donnie Brasco
Me clavaste el cuchillo, sin ser idus de marzo
Todopoderoso como Vader, raper, yo soy tu padre
Me estoy follando a mis hijos, llámame Woody Allen
Si lo viste y te callaste eres igual de culpable
No os veo haciendo covers de Mon Lafert
Mi talento es hereditario como el de Toni Collete

Tú Amy Elliott Dunne
Yo Patrick Bateman

Hoy mi castigo sigue evitándome,
Y aunque pueda ocultarte mi mirada,
No encontraré refugio en otras alas.
Buscando dentro sé que me perderé,
No habrá catarsis si no hay un mañana,
Bajo los huesos me quedé sin alma.
(Uh, uh) Me quedé sin alma.
(Uhm) Me quedé sin alma.

Mortífero y vacío, ahora acompáñame
A encontrar las cenizas que dejó el ayer,
(¿Qué?) Dejé un reguero en el asfalto,
(¿Qué?) Si causa efecto, causa impacto.
Es como si alguien decidiera quién soy yo,
Y así nunca consigo conocer mejor,
(¿Qué?) Si pago un precio es el más alto,
(¿Qué?) Algo terrible está pasando.
Yo siempre fui aquel niño, aquel huérfano de guerra.
Entre el polvo y la metralla, el traidor estaba cerca.

Yo, el Diario de Ana Frank.
Tú, Patrick Bateman.

Hoy mi castigo sigue evitándome,
Y aunque pueda ocultarte mi mirada,
No encontraré refugio en otras alas.
Buscando dentro sé que me perderé,
No habrá catarsis si no hay un mañana,
Bajo los huesos me quedé sin alma.

Buscando dentro, me perderé.
Buscando dentro, me perderé.

Патрик Бейтман (при участии Хосе Гарсия)

В своих поисках я знаю, что заблужусь

Правда — острый кинжал в глазах
Я хотел, чтобы мы были одним целым, но никогда не чувствовал себя таким одиноким

Сколько бы ты ни изучала дождь
Ты никогда не почувствуешь воду
Я всадил в себя эти 21 грамм, сука
Но не почувствовал твою душу

Я хотел сказать больше, чем несколько слов
Но я не более чем ветер и лава
Я не хочу, чтобы мне заставили чувствовать

Поэт

Я просто хочу, чтобы мне заставили чувствовать

Без прелюдий,

Ты ворвалась в дом

Рика Далтона

Мой огнемет готов
Ты так никогда не научишься летать, если будешь бояться

Падения

Я уже проклят, можешь называть меня ублюдком
Я всегда такой же неуместный, как секс в церкви
Ты всегда просишь разрешения, как военный сирота

Ты Энни Холл или Энни Уилкс?
Я Патрик Бейтман

Сегодня мое наказание продолжает ускользать от меня,
И хотя я могу скрыть от тебя свой взгляд,
Я не найду спасения на других крыльях.
В своих поисках я знаю, что заблужусь,
Не будет катарсиса, если не будет завтра,
Под костями я остался без души.

Небо недостижимо, ад везде
Я никогда не вернусь из-за тебя, но вернусь, чтобы искать тебя
С закрытыми глазами, как Том Круз и Николь
Сомнения под дождем на мостах Мэдисона
Я сомневаюсь во всем, даже если видел это
Рэп был мертв, я принес вам страсть Христа
Ты предатель, как Донни Браско
Ты вонзил мне нож, не будучи мартовскими идами
Всемогущий, как Вейдер, рэпер, я твой отец
Я трахаю своих детей, назови меня Вуди Алленом
Если ты видел и молчал, то так же виновен
Я не вижу, как вы делаете каверы на Mon Lafert
Мой талант передается по наследству, как у Тони Коллетт

Ты Эми Эллиотт Данн
Я Патрик Бейтман

Сегодня мое наказание продолжает ускользать от меня,
И хотя я могу скрыть от тебя свой взгляд,
Я не найду спасения на других крыльях.
В своих поисках я знаю, что заблужусь,
Не будет катарсиса, если не будет завтра,
Под костями я остался без души.
(Ух, ух) Я остался без души.
(Ум) Я остался без души.

Смертоносный и пустой, теперь иди со мной,
Чтобы найти пепел, оставленный вчерашним днем,
(Что?) Я оставил след на асфальте,
(Что?) Если есть причина, то есть и следствие.
Это как будто кто-то решает, кто я такой,
И так я никогда не смогу узнать себя лучше,
(Что?) Если я плачу высокую цену,
(Что?) Что-то ужасное происходит.
Я всегда был тем мальчиком, тем военным сиротой.
Среди пыли и шрапнели предатель был рядом.

Я, Дневник Анны Франк.
Ты, Патрик Бейтман.

Сегодня мое наказание продолжает ускользать от меня,
И хотя я могу скрыть от тебя свой взгляд,
Я не найду спасения на других крыльях.
В своих поисках я знаю, что заблужусь,
Не будет катарсиса, если не будет завтра,
Под костями я остался без души.

В поисках я заблужусь.
В поисках я заблужусь.