Paroles et traduction Evan Vp - Quetzal

Quetzal

Caído, un demonio caído
Que nunca quiso ser ángel
Soy un sueño recurrente
En una pesadilla constante

He venido a matarme
No pretendas que te salve
Con el cielo apurpurado
El fuego cayó de mis manos
Convirtiendo el verbo en arte
Por tanto ahora será arte
Todo lo que haga que sangre

...

El tiempo y el sol solo son testigos
Yo nunca volveré a ser lo que no he sido
Quiéreme como si todos fueran enemigos
El tiempo se acaba,
Pero es el tiempo el que acaba contigo
¿Crees en Dios o temes la necesidad?
La lealtad y la amistad en extinción
Como el Quetzal
Vivo entre un pasado que no quiero recordar
Y un futuro que no puedo olvidar

...

Antes de nacer vi mi vida futura
Por eso cuando escribo, recuerdo, no invento
Tan sólo estoy pidiendo ayuda
He sido el primero en llegar a la mesa
Sé bien quien de vosotros es el Judas

Soy un fragmento de mi obra
Un recuerdo lejano
De alguien que pierde la memoria
He venido desarmado
A dar de comer a mis hermanos
Aunque el mundo se ponga en mi contra

Quetzal

Fallen, a fallen demon
Who never wanted to be an angel
I am a recurring dream
In a constant nightmare

I have come to kill myself
Don't expect me to save you
With the sky purple
Fire fell from my hands
Turning the verb into art
For now it will be art
Everything I do that bleeds

...

Time and the sun are only witnesses
I will never go back to what I have not been
Love me as if everyone were an enemy
Time is running out,
But it is time that ends you
Do you believe in God or fear the need?
Loyalty and friendship are extinct
Like the Quetzal
I live between a past I don't want to remember
And a future I can't forget

...

Before I was born I saw my future life
That's why when I write, I remember, I don't invent
I'm just asking for help
I was the first to arrive at the table
I know very well who among you is Judas

I am a fragment of my work
A distant memory
Of someone losing their memory
I have come unarmed
To feed my brothers
Even if the world turns against me