Paroles et traduction Evan Vp - Viral

Viral

Están tan sólos
Que ni saben quién son
Son parte de un todo
Que es nada
Y no ven que se acaba
No quedan palabras
Gargantas sin voz
No existe el perdón
Demonios de carne y de hueso
Venderían su alma por un trozo de papel y un rato de sexo

Enfoca la cámara, graba la pelea
No separes a nadie
No pongas cabeza
No se hace viral
Enfoca la sangre
Que tu cuenta se agrande
Con un cero más

Sociedad de suicidas
Que no entienden que pierden la vida
Fingiendo que ya tienen una
Repletos de euros, pero sin fortuna
Ser humo, no te hace parte de la bruma

El amor verdadero al alcance de un dedo
Izquierda das asco, derecha te quiero
¿Fingimos hacerlo?
El único precio una cita
Que no se hable de sueños ni de expectativas
Hablemos de la vida,
De otro, siempre de otro
No hablemos de que nos han roto
Finjamos que no es importante sentirnos tan solos

No bajes la guardia, no vayas a enamorarte
Y no olvides echarle la foto
A la mierda que comes
Qué más da que se enfríe
Si todos te dicen
La pinta que tiene
Preocupaos por la imagen
Y no por el sabor
Y ese es el resumen aterrador
De la vida.

Una mesa repleta de amigos
Y tos encerraos en sí mismos
Con una cerveza
Hablando con otros amigos
Que están en otra mesa
Quizá en otra ciudad
Y cuando lleguen a casa dirán
¡Qué bien lo he pasado!
Tal vez una foto, de tos sonriendo
Y hasta el próximo sábado

Y está el mundo tan loco
Que el manicomio es todo
Somos trozos de odio
Buscando ser nosotros
Buscando salvación
La vida son dos días
La muerte está en los dos

Y está el mundo tan loco
Que el manicomio es todo
Somos trozos de odio
Buscando ser nosotros
Buscando salvación
Buscando salvación
La vida son dos días
La muerte está en los dos

Viral

Ils sont tellement seuls
Qu'ils ne savent même pas qui ils sont
Ils font partie d'un tout
Qui n'est rien
Et ils ne voient pas que ça se termine
Il ne reste plus de mots
Des gorges sans voix
Le pardon n'existe pas
Des démons de chair et d'os
Ils vendraient leur âme pour un bout de papier et un moment de sexe

Focalise la caméra, filme la bagarre
Ne sépare personne
Ne fais pas de tête
Ce n'est pas viral
Focalise le sang
Que ton compte s'agrandisse
Avec un zéro de plus

Une société de suicidaires
Qui ne comprennent pas qu'ils perdent la vie
Faisant semblant qu'ils en ont déjà une
Rempli d'euros, mais sans fortune
Être de la fumée ne te fait pas partie de la brume

Le véritable amour à portée de doigt
A gauche, tu es dégoûtant, à droite, je t'aime
Faisons semblant de le faire ?
Le seul prix, un rendez-vous
Ne parlons pas de rêves ni d'attentes
Parlons de la vie,
D'un autre, toujours d'un autre
Ne parlons pas du fait qu'on nous a brisé
Faisons semblant que ce n'est pas important de se sentir si seuls

Ne baisse pas la garde, ne t'amourache pas
Et n'oublie pas de prendre une photo
A la merde que tu manges
Qu'est-ce que ça fait que ça refroidisse
Si tout le monde te dit
La gueule que ça a
Préoccupez-vous de l'image
Et pas de la saveur
Et c'est le résumé terrifiant
De la vie.

Une table remplie d'amis
Et tous enfermés en eux-mêmes
Avec une bière
Parlant avec d'autres amis
Qui sont à une autre table
Peut-être dans une autre ville
Et quand ils rentreront chez eux, ils diront
J'ai passé un bon moment !
Peut-être une photo, de tous souriant
Et jusqu'au prochain samedi

Et le monde est tellement fou
Que le manoir est tout
Nous sommes des morceaux de haine
Cherchant à être nous-mêmes
Cherchant le salut
La vie est de deux jours
La mort est dans les deux

Et le monde est tellement fou
Que le manoir est tout
Nous sommes des morceaux de haine
Cherchant à être nous-mêmes
Cherchant le salut
Cherchant le salut
La vie est de deux jours
La mort est dans les deux