Paroles et traduction Evan Vp - Virginia Woolf

Virginia Woolf

Yo siempre entendí el amor
Como lo hizo Haneke
Si nunca sentiste dolor
No podrás entenderme
Perdiendo la mente
Como Clementine
Volveré a conocerte
Y volveré a olvidarte
A quitarte el botón de los ojos como Coraline

Vivo en un San Valentín azul
Quedándome sólo en una casa sin padres
Lejos de los fuegos artificiales
Nunca quise nada que no fueras tú
Y tu facilidad para incendiarme
Llegando en el momento perfecto, aunque pareciera tarde

Recuerdos de la infancia, matrimonios rotos, recosiendo los trozos
Roma, no llora, la bomba era tuya, ahora hay fuego en el cielo,
La vida es una puta, es mi único consuelo
Tan libre, o eso creo, me siento la cara B de Abbey Road
Y otras veces, voces en mi cabeza como Virginia Woolf

Hay dioses que no creen en mí
Y no les culpo
Ellos saben quién es el alien oculto que hay debajo de mi piel
Asesino en esto desde el instituto, Brenda Spencer
Cueste lo que cueste, hasta que suene puro
Acabaré como Baker
Por sólo una razón: el orgullo

O el mundo está loco o el loco vive en mí
DiCaprio en Shutter Island
Aquí dicen la verdad por la espalda
Y te mienten en la cara
Cuando no hay nada que decir
En la caravana de Mickey y Mallory
Hay más amor que en las páginas de Shakespeare
Para creer en algo me tiene que partir.

Sueños de la vejez, bautismos secos, vaciando los huecos
Amor, ya no ríe, no hay bomba, no olvides, lleno de agua está el mundo
La muerte es una madre, todo este daño es tuyo
Ahora sé que estoy cautivo y me siento la cara B de Abbey Road
Y otras veces, voces en mi cabeza como Virginia Woolf

Virginia Woolf

I always understood love
the way Haneke did
If you've never felt pain
You won't be able to understand me
Losing my mind
Like Clementine
I'll get to know you again
And I'll forget you again
To take the button out of your eyes like Coraline

I live in a blue Valentine
Staying alone in a house without parents
Far from the fireworks
I never wanted anything but you
And your ability to set me on fire
Coming at the perfect moment, even if it seemed late

Childhood memories, broken marriages, sewing the pieces back together
Rome, don't cry, the bomb was yours, now there's fire in the sky,
Life is a whore, it's my only consolation
So free, or so I think, I feel like the B-side of Abbey Road
And other times, voices in my head like Virginia Woolf

There are gods who don't believe in me
And I don't blame them
They know who the alien is, hidden beneath my skin
A murderer in this since high school, Brenda Spencer
Whatever the cost, until it sounds pure
I'll end up like Baker
For one reason only: pride

Either the world is crazy or the crazy lives in me
DiCaprio in Shutter Island
Here they tell the truth behind your back
And lie to you in your face
When there's nothing to say
In Mickey and Mallory's caravan
There's more love than in the pages of Shakespeare
To believe in something it has to break me.

Dreams of old age, dry baptisms, emptying the voids
Love, no longer laughing, no bomb, don't forget, the world is full of water
Death is a mother, all this damage is yours
Now I know I'm captive and I feel like the B-side of Abbey Road
And other times, voices in my head like Virginia Woolf