Paroles et traduction Evan et Marco feat. Lou - M'en aller

M'en aller

M'en aller, s'évader
Et v'là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
M'en aller, s'évader
Et v'là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon

J'ai besoin de rien mais il ne suffit pas de le dire pour y croire
Chaque été c'est la même, le soleil brille dans le square
Il me faut du cash et du sable avant de devenir barge
Faut que je trace, que je m'évade, que je prenne le large
Sur le frigo la même carte postale aux mêmes couleurs
Envie de plage, d'eaux turquoises et d'un cocktail au shaker
J'ai besoin de rien, tu te souviens mais ne me crois pas
Envie d'ailleurs où tu voudras tant que c'est loin, toi et moi

M'en aller, s'évader
Et v'là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
M'en aller, s'évader
Et v'là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon

Et j'voulais faire du stop mais je suis plutôt classe business
DVD, plateau repas et même jolies hôtesses
Je pourrais me faire une raison, me dire que ça sert à rien
Besoin de voir ailleurs là où tu te fais du bien
J'te cache pas que j'ai bien envie de tout plaquer
Plus facile à dire qu'à faire quand la rue t'a maqué
Et pour m'évader je regarde cette carte postale
Et j'me dis un jour, promis, toi et moi on se fera la malle

M'en aller, s'évader
Et v'là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
M'en aller, s'évader
Et v'là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon

Ici les choses se répètent mais bon rien n'est infini
Tu sais, tout le monde n'a pas la patience de Gandhi
On a le temps de mourir mais pas le temps de construire
Cinq minutes à peine, je sais comment ça va se finir
Tu crois connaître nos vies, "À la youv" n'est qu'un pour cent
Tellement de choses en moi que j'trouve pas de mots assez puissants
On ne compte plus nos échecs, on pourrait en faire des colliers
Mais bon on refait le monde assis sur un escalier

Changer de cap, ne pas avoir peur de couler
Prendre la route et rouler
Jusqu'à jamais s'arrêter
Changer de cap, ne pas avoir peur de couler
Prendre la route et rouler
Jusqu'à jamais s'arrêter

M'en aller, s'évader
Et v'là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
M'en aller, s'évader
Et v'là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
M'en aller, s'évader
Et v'là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
M'en aller, s'évader
Et v'là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
M'en aller, s'évader
Et v'là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
M'en aller, s'évader
Et v'là encore une autre saison
Une carte postale comme horizon
M'en aller, s'évader

Уйти

Уйти, сбежать
И вот опять наступил новый сезон
Открытка на горизонте - вот и всё
Уйти, сбежать
И вот опять наступил новый сезон
Открытка на горизонте - вот и всё

Мне ничего не нужно, но одних слов недостаточно, чтобы в это поверить
Каждое лето одно и то же, солнце светит на площади
Мне нужны деньги и песок, прежде чем я сойду с ума
Мне нужно смыться, сбежать, уйти в открытое море
На холодильнике та же открытка с теми же цветами
Мечты о пляже, бирюзовой воде и коктейле в шейкере
Мне ничего не нужно, ты помнишь, но ты мне не веришь
Хочу уехать куда-нибудь, куда угодно, лишь бы подальше, ты и я

Уйти, сбежать
И вот опять наступил новый сезон
Открытка на горизонте - вот и всё
Уйти, сбежать
И вот опять наступил новый сезон
Открытка на горизонте - вот и всё

Я хотел путешествовать автостопом, но я предпочитаю бизнес-класс
DVD, еда на подносе и даже симпатичные стюардессы
Я мог бы смириться с этим, сказать себе, что это бессмысленно
Но мне нужно увидеть другие места, где ты чувствуешь себя хорошо
Не буду скрывать, мне очень хочется всё бросить
Легче сказать, чем сделать, когда улица тебя затянула
И чтобы сбежать, я смотрю на эту открытку
И говорю себе, что однажды, обещаю, мы с тобой сбежим

Уйти, сбежать
И вот опять наступил новый сезон
Открытка на горизонте - вот и всё
Уйти, сбежать
И вот опять наступил новый сезон
Открытка на горизонте - вот и всё

Здесь всё повторяется, но ничто не вечно
Знаешь, не у всех есть терпение Ганди
У нас есть время умереть, но нет времени строить
Всего пять минут, и я знаю, чем всё закончится
Ты думаешь, что знаешь нашу жизнь, но "А-ля юность" - это всего лишь один процент
Во мне столько всего, что я не могу найти достаточно сильных слов
Мы перестали считать наши неудачи, мы могли бы сделать из них ожерелья
Но мы всё равно переделываем мир, сидя на лестнице

Сменить курс, не бояться утонуть
Сесть в машину и ехать
Остановиться навсегда
Сменить курс, не бояться утонуть
Сесть в машину и ехать
Остановиться навсегда

Уйти, сбежать
И вот опять наступил новый сезон
Открытка на горизонте - вот и всё
Уйти, сбежать
И вот опять наступил новый сезон
Открытка на горизонте - вот и всё
Уйти, сбежать
И вот опять наступил новый сезон
Открытка на горизонте - вот и всё
Уйти, сбежать
И вот опять наступил новый сезон
Открытка на горизонте - вот и всё
Уйти, сбежать
И вот опять наступил новый сезон
Открытка на горизонте - вот и всё
Уйти, сбежать
И вот опять наступил новый сезон
Открытка на горизонте - вот и всё
Уйти, сбежать