Paroles et traduction Evan et Marco - Faire un Break

Faire un Break

Viens faire un break
Viens je t'emmène
Relève les yeux vers le ciel
Je vais te donner des ailes

Pense au temps qu'on perd devant tout nos écrans
Faux reflets, filtres qui nous ment
Mais souviens-toi quand on était enfant
Nos voix, nos rires, ces moments
On peut les revivre maintenant

Avant que l'on oublie notre regard
A viser ce qu'on n'aura jamais
Voyons-nous avant qu'ils soit trop tard

Viens faire un break
Viens je t'emmène
Loin du fake et du virtuel
Revenir à l'essentiel

Viens faire un break
Viens je t'emmène
Relève les yeux vers le ciel
Je vais te donner des ailes

On voudrait un soir, revenir à notre histoire
Face à face et vouloir y croire
Plus loin que le miroir
Dans ce monde où rien ne va
Vivre un peu avec ce qu'on a

Avant que l'on oublie notre regard
A viser ce qu'on n'aura jamais
Voyons-nous avant qu'il soit trop tard

Viens faire un break
Viens je t'emmène
Loin du fake et du virtuel
Revenir à l'essentiel

Viens faire un break
Viens je t'emmène
Relève les yeux vers le ciel
Je vais te donner des ailes

Avant que l'on oublie notre regard
A viser ce qu'on n'aura jamais
Voyons-nous avant qu'il soit trop tard

Viens faire un break
Viens je t'emmène
Loin du fake et du virtuel
Revenir à l'essentiel

Viens faire un break
Viens je t'emmène
Relève les yeux vers le ciel
Je vais te donner des ailes

Viens faire un break
Viens je t'emmène
Loin du fake et du virtuel
Revenir à l'essentiel

Viens faire un break
Viens je t'emmène
Relève les yeux vers le ciel
Je vais te donner des ailes

Je t'emmène

Take a Break

Come take a break
Come with me
Look up at the sky
I'll give you wings

Think about the time we waste in front of all our screens
False reflections, filters that lie to us
But remember when we were kids
Our voices, our laughter, those moments
We can relive them now

Before we forget our gaze
Aiming for what we'll never have
Let's see each other before it's too late

Come take a break
Come with me
Far from fake and virtual
Back to basics

Come take a break
Come with me
Look up at the sky
I'll give you wings

One evening, we'd like to go back to our story
Face to face and want to believe in it
Further than the mirror
In this world where nothing goes right
Live a little with what we have

Before we forget our gaze
Aiming for what we'll never have
Let's see each other before it's too late

Come take a break
Come with me
Far from fake and virtual
Back to basics

Come take a break
Come with me
Look up at the sky
I'll give you wings

Before we forget our gaze
Aiming for what we'll never have
Let's see each other before it's too late

Come take a break
Come with me
Far from fake and virtual
Back to basics

Come take a break
Come with me
Look up at the sky
I'll give you wings

Come take a break
Come with me
Far from fake and virtual
Back to basics

Come take a break
Come with me
Look up at the sky
I'll give you wings

Come with me