Paroles et traduction Evan et Marco - Les pirates

Les pirates

Le capitaine, c'est moi demande à Marco
Tout l'monde me demande comment je fais pour me démarquer
Non le capitaine, c'est moi demande à Evan
J'ais pas exprès tout et naturel, tout le monde aime ça
On vous invite en concert sur notre bateau
Les plus grands pirates nous ont déjà tiré leur chapeau
Surtout n'allez pas croire qu'on est là pour vous vendre du rêve
Les maitres sont complétement dépassés par les élèves

Ça fait oh, oh, oh-oh oh
Nos voix s'exportent dans le système solaire
Oh, oh, oh-oh oh
Oui on aimerait voir toutes les mains en l'air

On part à l'abordage de nos vies
Pas d'galère sur nos envies
Deux gars qui viennent sur un bateau (ho-ho)
On sera Jim Hawkins et Sparow (ho-ho, ho)

On part à l'abordage de nos vies
C'est pas si loin le paradis
Tout en haut du mat, un drapeau (ho-ho)
Hissez haut Evan et Marco (ho-ho, ho)

Ok l'équipage, c'est vous, bienvenue à bord
Pas la peine de chercher dans l'océan, c'est nous l'trésor
Hé oui l'équipage, c'est vous y a du monde à tribord
Mais je crois bien que les plus chauds, c'est les gens à bâbord
Faites attention y a beaucoup trop d'gars à la mer
Les pirates d'avant se sont retrouvés dans la mer
Au pire on se retrouve à danser sur une petite île
Aucune règle comme les princes de la ville

Ça fait oh, oh, oh-oh oh
Nos voix s'exportent dans le système solaire
Oh, oh, oh-oh oh
Oui on aimerait voir toutes les mains en l'air

On part à l'abordage de nos vies
Pas d'galère sur nos envies
Deux gars qui viennent sur un bateau (ho-ho)
On sera Jim Hawkins et Sparow (ho-ho, ho)

On part à l'abordage de nos vies
C'est pas si loin le paradis
Tout en haut du mat, un drapeau (ho-ho)
Hissez haut Evan et Marco (ho-ho, ho)

Et tout le monde à bâbord fait "hé hé"
Et tout le monde à tribord fait "ha ha"
Et tout le monde à bâbord fait "hé hé"
Et tout le monde à tribord fait "ha ha"
Hé (hé), hé (hé), hé (hé), hé (hé)
Hé (hé), hé (hé), hé (hé), hé (hé)

On part à l'abordage de nos vies
Pas d'galère sur nos envies
Deux gars qui viennent sur un bateau (ho-ho)
On sera Jim Hawkins et Sparow (ho-ho, ho)

On part à l'abordage de nos vies
C'est pas si loin le paradis
Tout en haut du mat, un drapeau (ho-ho)
Hissez haut Evan et Marco (ho-ho, ho)

On part à l'abordage de nos vies
Pas d'galère sur nos envies
Hé (hé), hé (hé), hé (hé), hé (hé)

On part à l'abordage de nos vies
C'est pas si loin le paradis
Hé (hé), hé (hé), hé (hé), hé (hé)

Hissez haut Evan et Marco (ho-ho, ho)

The Pirates

The captain, it's me, ask Marco
Everybody asks me how I do it to stand out
No, the captain, it's me, ask Evan
I don't do anything on purpose, it's natural, everybody likes it
We invite you to a concert on our boat
The greatest pirates have already tipped their hats to us
Don't even think that we're here to sell you dreams
The masters are completely overtaken by the students

It goes oh, oh, oh-oh oh
Our voices are exported in the solar system
Oh, oh, oh-oh oh
Yeah, we would like to see all hands in the air

We set out to board our lives
No galley on our desires
Two guys who come on a boat (ho-ho)
We will be Jim Hawkins and Sparrow (ho-ho, ho)

We set out to board our lives
Paradise is not so far away
At the top of the mast, a flag (ho-ho)
Raise high Evan and Marco (ho-ho, ho)

Ok crew, it's you, welcome aboard
No need to search in the ocean, we're the treasure
Yes, the crew, it's you, there are people on the starboard side
But I do believe that the hottest ones are the people on the port side
Beware, there are too many guys overboard
The pirates of old have ended up in the sea
At worst, we'll meet again to dance on a small island
No rules like the princes of the city

It goes oh, oh, oh-oh oh
Our voices are exported in the solar system
Oh, oh, oh-oh oh
Yeah, we would like to see all hands in the air

We set out to board our lives
No galley on our desires
Two guys who come on a boat (ho-ho)
We will be Jim Hawkins and Sparrow (ho-ho, ho)

We set out to board our lives
Paradise is not so far away
At the top of the mast, a flag (ho-ho)
Raise high Evan and Marco (ho-ho, ho)

And everyone on the port side goes "hey hey"
And everyone on the starboard side goes "ha ha"
And everyone on the port side goes "hey hey"
And everyone on the starboard side goes "ha ha"
Hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey (hey)
Hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey (hey)

We set out to board our lives
No galley on our desires
Two guys who come on a boat (ho-ho)
We will be Jim Hawkins and Sparrow (ho-ho, ho)

We set out to board our lives
Paradise is not so far away
At the top of the mast, a flag (ho-ho)
Raise high Evan and Marco (ho-ho, ho)

We set out to board our lives
No galley on our desires
Hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey (hey)

We set out to board our lives
Paradise is not so far away
Hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey (hey)

Raise high Evan and Marco (ho-ho, ho)