Paroles et traduction Evan et Marco - Les pirates

Les pirates

Le capitaine, c'est moi demande à Marco
Tout l'monde me demande comment je fais pour me démarquer
Non le capitaine, c'est moi demande à Evan
J'ais pas exprès tout et naturel, tout le monde aime ça
On vous invite en concert sur notre bateau
Les plus grands pirates nous ont déjà tiré leur chapeau
Surtout n'allez pas croire qu'on est là pour vous vendre du rêve
Les maitres sont complétement dépassés par les élèves

Ça fait oh, oh, oh-oh oh
Nos voix s'exportent dans le système solaire
Oh, oh, oh-oh oh
Oui on aimerait voir toutes les mains en l'air

On part à l'abordage de nos vies
Pas d'galère sur nos envies
Deux gars qui viennent sur un bateau (ho-ho)
On sera Jim Hawkins et Sparow (ho-ho, ho)

On part à l'abordage de nos vies
C'est pas si loin le paradis
Tout en haut du mat, un drapeau (ho-ho)
Hissez haut Evan et Marco (ho-ho, ho)

Ok l'équipage, c'est vous, bienvenue à bord
Pas la peine de chercher dans l'océan, c'est nous l'trésor
Hé oui l'équipage, c'est vous y a du monde à tribord
Mais je crois bien que les plus chauds, c'est les gens à bâbord
Faites attention y a beaucoup trop d'gars à la mer
Les pirates d'avant se sont retrouvés dans la mer
Au pire on se retrouve à danser sur une petite île
Aucune règle comme les princes de la ville

Ça fait oh, oh, oh-oh oh
Nos voix s'exportent dans le système solaire
Oh, oh, oh-oh oh
Oui on aimerait voir toutes les mains en l'air

On part à l'abordage de nos vies
Pas d'galère sur nos envies
Deux gars qui viennent sur un bateau (ho-ho)
On sera Jim Hawkins et Sparow (ho-ho, ho)

On part à l'abordage de nos vies
C'est pas si loin le paradis
Tout en haut du mat, un drapeau (ho-ho)
Hissez haut Evan et Marco (ho-ho, ho)

Et tout le monde à bâbord fait "hé hé"
Et tout le monde à tribord fait "ha ha"
Et tout le monde à bâbord fait "hé hé"
Et tout le monde à tribord fait "ha ha"
Hé (hé), hé (hé), hé (hé), hé (hé)
Hé (hé), hé (hé), hé (hé), hé (hé)

On part à l'abordage de nos vies
Pas d'galère sur nos envies
Deux gars qui viennent sur un bateau (ho-ho)
On sera Jim Hawkins et Sparow (ho-ho, ho)

On part à l'abordage de nos vies
C'est pas si loin le paradis
Tout en haut du mat, un drapeau (ho-ho)
Hissez haut Evan et Marco (ho-ho, ho)

On part à l'abordage de nos vies
Pas d'galère sur nos envies
Hé (hé), hé (hé), hé (hé), hé (hé)

On part à l'abordage de nos vies
C'est pas si loin le paradis
Hé (hé), hé (hé), hé (hé), hé (hé)

Hissez haut Evan et Marco (ho-ho, ho)

Пираты

Капитан - это я, спроси у Марко,
Все спрашивают меня, как мне удаётся так выделяться.
Нет, капитан - это я, спроси у Эвана,
У меня всё само собой и естественно, всем это нравится.
Приглашаем тебя на концерт на нашем корабле,
Величайшие пираты уже сняли перед нами свои шляпы.
Только не думай, что мы здесь, чтобы продавать тебе мечты,
Мастера полностью превзойдены учениками.

Это звучит о-о-о-о-о,
Наши голоса разносятся по всей Солнечной системе,
О-о-о-о-о,
Да, мы хотели бы видеть все руки в воздухе.

Мы отправляемся на абордаж своей жизни,
Никаких проблем с нашими желаниями,
Два парня пришли на корабль (хо-хо),
Мы будем Джимом Хокинсом и Спарроу (хо-хо, хо).

Мы отправляемся на абордаж своей жизни,
Рай не так уж далёк,
На самой вершине мачты флаг (хо-хо),
Поднимите повыше Эвана и Марко (хо-хо, хо).

Хорошо, команда, это вы, добро пожаловать на борт,
Не нужно искать в океане, мы и есть сокровище.
Да, команда, это вы, здесь много людей на правом борту,
Но я думаю, что самые горячие - это люди на левом борту.
Будьте осторожны, слишком много парней за бортом,
Пираты прошлого оказались в море.
В худшем случае мы будем танцевать на маленьком острове,
Никаких правил, как у принцев города.

Это звучит о-о-о-о-о,
Наши голоса разносятся по всей Солнечной системе,
О-о-о-о-о,
Да, мы хотели бы видеть все руки в воздухе.

Мы отправляемся на абордаж своей жизни,
Никаких проблем с нашими желаниями,
Два парня пришли на корабль (хо-хо),
Мы будем Джимом Хокинсом и Спарроу (хо-хо, хо).

Мы отправляемся на абордаж своей жизни,
Рай не так уж далёк,
На самой вершине мачты флаг (хо-хо),
Поднимите повыше Эвана и Марко (хо-хо, хо).

И все на левом борту говорят "хе-хе",
И все на правом борту говорят "ха-ха",
И все на левом борту говорят "хе-хе",
И все на правом борту говорят "ха-ха",
Хе (хе), хе (хе), хе (хе), хе (хе),
Хе (хе), хе (хе), хе (хе), хе (хе).

Мы отправляемся на абордаж своей жизни,
Никаких проблем с нашими желаниями,
Два парня пришли на корабль (хо-хо),
Мы будем Джимом Хокинсом и Спарроу (хо-хо, хо).

Мы отправляемся на абордаж своей жизни,
Рай не так уж далёк,
На самой вершине мачты флаг (хо-хо),
Поднимите повыше Эвана и Марко (хо-хо, хо).

Мы отправляемся на абордаж своей жизни,
Никаких проблем с нашими желаниями,
Хе (хе), хе (хе), хе (хе), хе (хе).

Мы отправляемся на абордаж своей жизни,
Рай не так уж далёк,
Хе (хе), хе (хе), хе (хе), хе (хе).

Поднимите повыше Эвана и Марко (хо-хо, хо).