Paroles et traduction Evan et Marco - Marblegen (générique de la série TV)
Dis-leur
qu'on
est
prêts
Скажи
им,
что
мы
готовы
À
entrer
dans
l'arène
Войти
на
арену
Et
tout
donner
И
выложиться
на
полную
Le
public
est
venu
nous
acclamer
Зрители
пришли
поддержать
нас
Nous
voir
jouer
Увидеть
нашу
игру
Lanceurs
de
billes
chargés
Наши
пусковые
установки
заряжены
La
chimie
va
opérer
Химия
сделает
свое
дело
Nos
Marblegen
Наши
Марблджены
Vont
s'animer
comme
jamais
dans
nos
mains
Оживут
как
никогда
в
наших
руках
Prêts
à
en
découdre
sur
le
terrain
Готовые
к
схватке
на
поле
Astrobilles
lancées
Астробилли
запущены
Allons
tout
affronter
Мы
готовы
ко
всему
Comme
nous,
veux
tu
être
le
champion?
Как
и
мы,
хочешь
ли
ты
стать
чемпионом?
Comme
nous,
sens-tu
monter
la
pression?
Как
и
мы,
чувствуешь
ли
ты
нарастающее
напряжение?
Météores
dans
l'arène
Метеоры
на
арене
Pour
gagner
le
tournoi
Чтобы
выиграть
турнир
Avec
nos
Marblegen
С
нашими
Марблдженами
(Oh,
oh-oh)
oh,
Marblegen
(О,
о-о)
о,
Марблджен
(Oh-oh,
oh-oh,
oh-oh)
oh,
Marblegen
(О-о,
о-о,
о-о)
о,
Марблджен
(Oh-oh,
oh-oh,
oh-oh)
oh,
Marblegen
(О-о,
о-о,
о-о)
о,
Марблджен
(Oh-oh,
oh-oh,oh-oh)
oh,
Marblegen
(О-о,
о-о,
о-о)
о,
Марблджен
Nos
ennemis
passent
à
l'action
Наши
враги
переходят
в
наступление
Invoquons
nos
créatures
Призываем
наших
существ
En
Combo-Constellation
В
Комбо-Созвездии
Pour
remporter
Mercure
Чтобы
завоевать
Меркурий
Le
match
est
lancé
Матч
начался
On
donnera
tout
pour
gagner
Мы
отдадим
все
силы,
чтобы
победить
L'équipe
est
au
complet
Наша
команда
в
сборе
Réalisons
nos
rêves
Осуществим
наши
мечты
Tous
unis
pour
marquer
Все
вместе,
чтобы
победить
Il
n'y
aura
aucune
trêve
Не
будет
никакого
перемирия
La
victoire
est
dans
nos
mains
Победа
в
наших
руках
Le
grand
jour,
c'est
demain
Великий
день
наступит
завтра
Comme
nous,
veux
tu
être
le
champion?
Как
и
мы,
хочешь
ли
ты
стать
чемпионом?
Comme
nous,
sens-tu
monter
la
pression?
Как
и
мы,
чувствуешь
ли
ты
нарастающее
напряжение?
Météores
dans
l'arène
Метеоры
на
арене
Pour
gagner
le
tournoi
Чтобы
выиграть
турнир
Avec
nos
Marblegen
С
нашими
Марблдженами
(Oh,
oh-oh)
oh,
Marblegen
(О,
о-о)
о,
Марблджен
(Oh-oh,
oh-oh,
oh-oh)
oh,
Marblegen
(О-о,
о-о,
о-о)
о,
Марблджен
(Oh-oh,
oh-oh,
oh-oh)
oh,
Marblegen
(О-о,
о-о,
о-о)
о,
Марблджен
(Oh-oh,
oh-oh,
oh-oh)
oh,
Marblegen
(О-о,
о-о,
о-о)
о,
Марблджен
Oui,
nous
y
sommes
arrivés
Да,
мы
добрались
сюда
Aux
Marble
Games
На
Игры
Марбл
Et
pour
les
remporter
И
чтобы
выиграть
их
Faudra
tout
donner
Придется
выложиться
на
полную
(Tout
donner)
(Выложиться
на
полную)
Et
on
va
tout
donner
И
мы
выложимся
на
полную
Oui,
nous
y
sommes
arrivés
Да,
мы
добрались
сюда
Aux
Marble
Games
На
Игры
Марбл
Et
pour
les
remporter
И
чтобы
выиграть
их
Faudra
tout
donner
Придется
выложиться
на
полную
Et
on
va
tout
donner
И
мы
выложимся
на
полную
Comme
nous,
veux
tu
être
le
champion?
Как
и
мы,
хочешь
ли
ты
стать
чемпионом?
Comme
nous,
sens-tu
monter
la
pression?
Как
и
мы,
чувствуешь
ли
ты
нарастающее
напряжение?
Météores
dans
l'arène
Метеоры
на
арене
Pour
gagner
le
tournoi
Чтобы
выиграть
турнир
Avec
nos
Marblegen
С
нашими
Марблдженами
(Oh,
oh-oh)
oh,
Marblegen
(О,
о-о)
о,
Марблджен
(Oh-oh,
oh-oh,
oh-oh)
oh,
Marblegen
(О-о,
о-о,
о-о)
о,
Марблджен
(Oh-oh,
oh-oh,
oh-oh)
oh,
Marblegen
(О-о,
о-о,
о-о)
о,
Марблджен
(Oh-oh,
oh-oh,
oh-oh)
oh,
Marblegen
(О-о,
о-о,
о-о)
о,
Марблджен
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.