Paroles et traduction Evanescence - Part of Me

Not on your life
Won't let it break me, won't give up the fight
But on this last thread, I'm holding so tight
Feed my imaginings, don't let a sweet dream die

Not on your life
I'm not abandoning, I have survived
Somehow still standing through death and through time
I need your love like a drug keeping me alive

Drown me in your blinding light

I will be more than my survival
Own these scars on my heart
Even in dreams, I hear you calling
Breaking the surface, I won't let go
You're part of me

Can't stop me now
Just clawed my way back from deep underground
No time for hatred, no holding back now
Set me on fire, I like it the way it burns

Hands on your heart
Who really thought we would make it this far?
What good could come of embracing the dark?
We found each other through brokenness
And now look how strong we are

Drown me in your blinding light

I will be more than my survival
Own these scars on my heart
Even in dreams, I hear you calling
So I know it's still worth believing
It's not just a feeling
As long as I don't let it go
Don't let me go

I will be more than my survival
Own these scars on my heart
Even in dreams, I hear you calling
Breaking the surface, I won't let go
You're part of me now and always

Ни за что в жизни
Не позволю этому меня сломить, не сдамся без боя
Но за эту последнюю ниточку я держусь крепко
Накормлю свои фантазии, не позволю этому сладкому сну исчезнуть

Ни за что в жизни
Я не отступлюсь, я выжила
Каким-то образом я всё ещё противостою смерти и времени
Мне нужна твоя любовь, как лекарство, поддерживающее во мне жизнь

Утопи меня в своём ослепляющем свете

Я стану чем-то большим, чем просто выжившей
Владей этими шрамами на моём сердце
Даже во снах я слышу твой зов
Я не сдамся, прорвусь вперёд
Ведь ты - часть меня

Меня не остановить теперь
Я вырвалась назад из самых глубин
На ненависть нет времени, хватит раздумывать
Подожги меня, мне нравятся ожоги

Положа руку на сердце
Кто бы подумал, что мы зайдём так далеко?
Что хорошего могло получиться из охватывающей темноты?
Но мы отыскали друг друга сквозь страдания
Теперь посмотри, какие мы сильные!

Утопи меня в своём ослепляющем свете

Я стану чем-то большим, чем просто выжившей
Владей этими шрамами на моём сердце
Даже во снах я слышу твой зов
Так я знаю, что ещё стоит верить
Это не просто предчувствие
Пока я не сдаюсь
Не отпускай меня

Я стану чем-то большим, чем просто выжившей
Владей этими шрамами на моём сердце
Даже во снах я слышу твой зов
Я не сдамся, прорвусь вперёд
Ты часть меня отныне и навсегда